ومن المرجح أن يحدَّ تحمض المحيطات من قدرة المحيطات على امتصاص غاز ثاني أُكسيد الكربون مما يخلف مقادير أكبر منه في الغلاف الجوي ويفاقم أثره على المناخ، ويصعّب تثبيت تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي(). 海洋酸化可能降低海洋吸收二氧化碳的能力，从而使更多的二氧化碳滞留在大气中，对气候产生更加不利的影响，并使大气中的二氧化碳浓度更加难以稳定。
وتمتص المحيطات نحو 30 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في العالم، فتتفاعل هذه الانبعاثات مع الماء لتتحوّل إلى حمض الكربونيك الذي يؤدي إلى الحدّ من نمو المرجان والتكلس وإضعاف الهياكل المرجانية ويفضي حتى إلى الانحلال البطيء للشعاب المرجانية الموجودة(). 全球二氧化碳排放约有30%被海洋吸收，与水反应后形成碳酸，继而导致珊瑚的生长和钙化放慢，珊瑚骨骼弱化，甚至造成现存珊瑚礁缓慢解体。
فعلى سبيل المثال، لا تؤثر غازات الاحتباس الحراري من غير ثاني أكسيد الكربون في تحمض المحيطات، بل أن امتصاص ثاني أكسيد الكربون في المحيطات قد يساعد، على الأقل على الأجل القصير، في تخفيف آثار تغير المناخ، بيد أنه يفاقم تحمض المحيطات. 例如，二氧化碳之外的温室气体对海洋酸化没有影响。 此外，海洋吸收二氧化碳即使加剧海洋酸化，但可能至少在短期内有助于减缓气候变化的影响。
وفيما بين عامَي 1800 و 1995، امتصت المحيطات حوالي 118 غيغا طن من الكربون، وهو ما يعادل نسبة نحو 29 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الكلية الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري، وتغيّر أنماط استخدام الأراضي، وإنتاج الأسمنت، وغيرها من الأنشطة(). 1800年至1995年期间，海洋吸收的碳约达118亿吨，这相当于占燃烧化石燃料、土地利用变化和水泥生产和其他活动产生的二氧化碳总排放量的约29%。
ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للأنشطة المتعلقة بالهندسة الجيولوجية أو بهندسة المشروعات العملاقة التي تحاول عن قصد تعزيز عملية امتصاص المحيطات لغاز ثاني أكسيد الكربون وإزالته من الغلاف الجوي وتخزينه في تلك المحيطات، وذلك بهدف تخفيض تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للتخفيف من تأثيرات تغير المناخ(). 这一点对地球工程或宏观工程活动具有特别意义，这些活动有意试图加强海洋吸收和固存二氧化碳的能力，以降低大气层中二氧化碳的浓度，从而减缓气候变化。
وخلصت هذه الدراسة الأولـى الشاملة عـن مخزون المحيطات من ثاني أوكسيد الكربون الناتـج عـن الأنشطة البشرية، ثاني أوكسيد الكربون الأنثروبوجيني، إلى أن المحيطات قد استوعبت زهاء 118 بليون طن متري من ثاني أوكسيد الكربون فيما بين عامي 1800 و 1994(75). 关于海洋中储存的人类活动所产生二氧化碳(源于人类活动的二氧化碳)的第一项全面研究断定，在1800年到1994年期间，海洋吸收了大约1 180亿公吨的此种二氧化碳。 75
وتظهر الملاحظات منذ عام 1961 أن متوسط درجة حرارة المحيط على الصعيد العالمي قد ازدادت إلى أعماق تصل إلى 000 3 متر على الأقل وأن المحيط يستوعب أكثر من 80 في المائة من الحرارة المضافة إلى النظام المناخي، مما يتسبب في تمدد مياه البحر، ليسهم ذلك في ارتفاع مستوى سطح البحر. 1961年以来的观测显示，全球海洋至少深达3 000米以上的水体平均温度都有所上升，海洋吸收了80％以上的新增气候热量，这造成海水膨胀，导致海平面上升。
وربما يؤدي الارتفاع في درجات حرارة المحيطات نتيجة لتغير المناخ العالمي إلى خفض معدل الامتزاج بالمياه العميقة، ويُرجح أن تطغى الزيادات السريعة في تركيز غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي في نهاية المطاف على قدرة آليات التخفيف الطبيعية للمحيطات، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض كفاءة المحيطات في امتصاص الكربون على مدار القرنين القادمَين. 全球气候变化导致海洋变暖，这可能会降低与深水混合的速度，大气层中的二氧化碳浓度迅速上升可能最后会破坏海洋的自然缓冲机制，导致今后两个世纪内海洋吸收碳的效率下降。