消除冲突

• والسلام الدائم لا يمكن تحقيقه إلا بإزالة الأسباب الجذرية للصراعات، كالفقر.
  持久的和平只有通过消除冲突的根本原因，如贫穷，才有可能实现。
• وتصميما منهما على وضع حد لعواقب الصراع على شعبي أوغندا والسودان وباقي شعوب المنطقة،
  决心消除冲突给乌干达、苏丹和本区域各国人民带来的影响；
• إن بناء السلام وإنهاء الصراع لا يمكن تحقيقهما بدون القضاء على الأسباب الحقيقية للصراع.
  建设和平与结束冲突还应消除冲突手段，否则就不可能实现。
• بيد أن هذه الزيادة في الاستعمال لم تقترن بإزالة الصراعات ولا حتى بتخفيض عددها.
  但是，增加使用制裁并没有消除冲突，甚至没有减少冲突次数。
• وكرر التأكيد على أن بلده على يقين من أن السلام وانعدام النزاع شرطان لا غنى عنهما للتنمية.
  他重申，美国认为，和平和消除冲突是发展的先决条件。
• (س) دعم تنفيذ توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة في معالجة الأسباب الجذرية للصراع؛
  (o) 支持执行真相与和解委员会为消除冲突根源而提出的建议；
• ولا بد من نهج شامل مرتبط بالتنمية والحد من الفقر من أجل معالجة الأسباب الجذرية للصراعات.
  必须制定与发展和减贫挂钩的系统做法，以消除冲突的根源。
• وشددت بعض الوفود على أهمية المصالحة الوطنية، كما شددت على أهمية التصدي للأسباب الجذرية للنـزاع.
  一些代表团强调民族和解的重要性，并强调必须消除冲突的根源。
• ولكن هذا ليس كافيا للتغلب على آثار النزاع وسنوات الإهمال ونقص الاستثمار.
  但是,这种情况还是无法消除冲突和多年来的忽略和投资不足带来的影响。