灾情

• باختصار، ينبغي أن يصبح تخفيف حدة الكوارث الآن جزءاً لا يتجزأ من برنامج التنمية.
  简言之，减轻灾情现在应当成为发展议程的一个组成部分。
• وكاليدونيا الجديدة من بين عدد من الأماكن التي تعاني في منطقة المحيط الهادئ من انتشار الحمى الصفراء.
  新喀里多尼亚是太平洋区域中登革热灾情较重地区。
• غير أن التوجيه الحالي بالنسبة لحالات الكوارث لم يهتم إلاّ قليلاً بالحق في السكن اللائق.
  但是，应对灾情的现有指导原则对适足住房权不够重视。
• ونجد هذه الإشارات في التحليل المتعلق بحالات الكوارث وتنسيق المساعدات الإنسانية.
  在关于灾情和关于人道主义援助协调的分析中可以找到这样的内容。
• وتفاقمت الحالة بسبب إزالة الغابات بصورة مكثفة، وتحات التربة والممارسات الزراعية اللامستدامة.
  又因严重砍伐森林、土壤流失和不可持续耕种作法，灾情更加恶化。
• ونتطلع إلى أن نشهد تلك الاستجابة الفعالة مرة أخرى في الحالة التي حصلت مؤخرا في بنغلاديش.
  我们期待在最近的孟加拉国灾情中再次看到这种有效对策。
• وأكد على أهمية أنظمة الإنذار المبكر التي لا غنى عنها للتخفيف من أثر الكوارث الطبيعية.
  为此目的，有效的预警系统对于减轻灾情来说尤其不可缺少。
• ونتيجة لذلك فإنه بحلول صيف عام 2004 تكاثر الجراد بشكل مثير، وانتشر في ثمانية بلدان.
  结果，到2004年夏，蝗虫数目急剧倍增，灾情蔓延八个国家。
• وجرى تبادل الصور الساتلية وخرائط تقييم الأضرار بين الأمم المتحدة والحكومة الشيلية ومنظمات غير حكومية.
  与联合国、智利政府和非政府组织分享了卫星图像和灾情评估图。