爭端解決機制

• وتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول من بين المسائل المثيرة للجدل.
  投资者与国家的争端解决机制就属于这些有争议的问题。
• وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لبعض القضايا من قبيل آليات تسوية المنازعات وضمان تحويل اﻷرباح.
  应特别注意争端解决机制和利润汇回保证等问题。
• وقد بدأت الحكومة وأطراف أخرى فاعلة جهوداً للمصالحة ووضعت آليات لتسوية النزاع.
  政府及其他方面已经启动了和解工作和争端解决机制。
• وتجيز آلية تسوية المنازعات التابعة لتلك المنظمة الانتقام بواسطة تدابير تجارية.
  世界贸易组织争端解决机制允许通过贸易措施实施报复。
• 118- وقد زاد اللجوء إلى التسهيلات البديلة لحل النزاعات زيادة مطردة في سنغافورة.
  在新加坡，人们越来越多地利用替代争端解决机制。
• ولعل الآلية المتوخاة لتسوية المنازعات تعالج بعض جوانب قصور النظام الحالي.
  讨论中的争端解决机制可以在实际上弥补现行制度的欠缺。
• فعلى سبيل المثال، سيؤدي ذلك إلى العمل بأفضل الممارسات فيما يتعلق بآلية تسوية المنازعات؛
  例如，新法规将使争端解决机制达到最佳做法标准；
• وثمة حاجة أيضاً إلى بذل المزيد من الجهود لتعزيز الآليات الوطنية والمحلية لحل النزاعات.
  还需要进一步努力，加强国家和地方的争端解决机制。
• واقترح أن يكون التصدي للتمييز أيضاً أمراً مهماً في آليات تسوية المنازعات غير الرسمية.
  他们认为也必须处理非正式争端解决机制中的歧视问题。