وحتى عندما تصل المنتجات إلى مستعمليها المستهدَفين، فعدم استغلال المجتمعات المحلية لمنتجات التكنولوجيا الأحيائية تجاريا من شأنه أن يحد من أثرها. 即使产品能到达预定目标人群的手中，如果各社区不进行生物技术产品买卖，也可能会限制生物技术的影响。
ونشر المعهد " منتجات التقانة الحيوية في الجماعة الأوروبية " السائدة في منظمة التجارة العالمية وبروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية " . 研究所出版《欧共体生物技术产品：世贸组织的裁决和 < 卡塔赫纳生物安全议定书 > 》。
وأجريت تبادلات تعاونية مع منظمات أخرى في منطقة البحر الكاريبي ومع منظمات من مناطق أخرى للترويج للتجربة الكوبية، وشملت الجهود المبذولة خلق منتجات كوبية باستخدام التكنولوجيا الأحيائية الكوبية. 与其他加勒比组织和其他区域的组织开展合作交流，以推广古巴的经验，包括努力开发古巴的生物技术产品。
ويرى آخرون أنها يمكن أن تسبب مشاكل صحية وبيئية خطيرة وغير قابلة للتنبؤ بها وأن لها انعكاسات اقتصادية سلبية، وخاصة في البلدان النامية. 对于另一部分政府和人民来说，生物技术产品可能造成严重和无可预测的健康和环境问题，尤其是给发展中国家造成严重的经济后果。
إذ يرى البعض أن من شأن هذه المنتجات أن تساعد في التصدي لبعض المشاكل الخطيرة التي يواجهها الناس، ولا سيما الفقراء في البلدان النامية، مثل الجوع الشديد وسوء التغذية. 对于其中的一部分来说，农业生物技术产品有助于解决人民，尤其是发展中国家穷人所面临的严重问题，例如饥饿和营养不良。
وبينما يمكن أن تكون الزيادات المحتملة في الإنتاجية المترتبة على استخدام منتجات التكنولوجيا البيولوجية مشجعة، إلا أن المعلومــات الكاملــة المتعلقة بآثـــار هـــذه المنتجــات على الصحة البشرية وعلى البيئة ما زالت غير متوافرة. 虽然生物技术产品可能造成生产力增加，或许是可喜的，但是关于这些产品对人类健康和环境的影响仍没有提供充分的资料。
وعلى مدى العقد الماضي أو ما يقرب من ذلك، احتد النقاش العام وزاد الجزع بشأن الآثار السلبية التي قد تكون لبعض منتجات وعمليات التكنولوجيا الأحيائية على البيئة والاقتصاد وصحة الإنسان. 近十几年来，广大公众对某些生物技术产品和程序可能对环境、经济和人体健康形成的不良影响展开了激烈的辩论，并惴惴不安。
وما زال الطلب ينمو على المنتجات الأخرى ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية مثل المواد التي تضاف إلى الأعلاف، ويبلغ نصيب الفيتامينات والأحماض الأمينية منها نحو 3 بلايين من الدولارات ونصيب المواد المساعدة على الهضم 1.3 بليون دولار(8). 对其他生物技术产品，如食品添加剂的需求继续增长，维他命和氨基酸约占30亿美元，消化促进剂占13亿美元。 8
وفي ميدان البيئة، أفضى الجيل الأول من المنتجات التكنولوجية الإحيائية، بصفة خاصة، إلى تمكين الزرّاع من الإقلال من استخدام المبيدات الحشرية، كما أن الجيل الثاني من هذه المنتجات سيسهم في تخفيض تحات التربة. 在环境方面，第一代生物技术产品主要使农业工作者可以减少使用农药，而第二代生物技术产品的运用应能减少水土的流失。
وفي ميدان البيئة، أفضى الجيل الأول من المنتجات التكنولوجية الإحيائية، بصفة خاصة، إلى تمكين الزرّاع من الإقلال من استخدام المبيدات الحشرية، كما أن الجيل الثاني من هذه المنتجات سيسهم في تخفيض تحات التربة. 在环境方面，第一代生物技术产品主要使农业工作者可以减少使用农药，而第二代生物技术产品的运用应能减少水土的流失。