وقد تكون للمنتجات المستمدة من التكنولوجيا الأحيائية نتائج على الصحة العامة وعلى البيئة. 生物技术产品对公众健康和环境也许会产生影响。
وقد يكون على الحكومات أن توفر أيضا المعلومات اللازمة عن مدى السلامة فيما يتعلق بمنتجات التكنولوجيا الأحيائية وخدماتها. 政府必须提供生物技术产品和服务的安全知识。
تحسين قدرات البلدان في تقييم المخاطر وإدارة المنتجات البيوتكنولوجية الحديثة بموجب برنامج السلامة البيولوجية. 增强生物安全方案下各国对现代生物技术产品的风险评估和管理的能力。
أهم ما تشمله المنتجات الزراعية المعتمدة على التكنولوجيا الأحيائية حاليا هو المحاصيل التي تتم هندستها لمقاومة الحشرات واحتمال مبيدات الأعشاب الضارة. 目前的农业生物技术产品主要是抗虫害和耐灭草剂的作物。
وقال إن عشبة الكاوه (Piper methysticum) تعطي مثالا هاما على نجاح الاستغلال التجاري لمنتوج من منتجات التكنولوجيا الأحيائية. 热带草本卡瓦胡椒是生物技术产品成功实现商业化的一个重要范例。
فالأونكتاد يضطلع بعمل تحليلي ضخم بشأن مشكلات محددة تواجهها البلدان النامية في سياق تجارة المنتجات القائمة على التكنولوجيا البيولوجية(23). 它就发展中国家在生物技术产品贸易方面遇到的具体问题作了大量分析工作。
أي الكائنات المعدّلة وراثياً والمنتجات المشتقة منها. 这是因为政府和民众对于农业生物技术产品----即转基因生物及其制品----持有截然相反的看法。
وما زالت القواعد التنظيمية التي تحكم استحداث منتجات التكنولوجيا الأحيائية واستخدامها في المراحل الأولى من تطورها في كثير من البلدان. 在许多国家，有关生物技术产品开发与使用的规章制度仍处于早期的发展阶段。
ومن التحديات المهمة الأخرى الماثلة أمام تنفيذ البروتوكول، علاقته بالنظم الدولية القائمة التي تعالج منتجات التكنولوجيا الأحيائية. 执行该议定书方面的另一项重要的挑战是它同关于生物技术产品的现行目标制度之间的关系。
ويتعلق الثالث بتسويق منتجات التكنولوجيا الأحيائية واستخدامها إما في الصناعات الثانوية أو في أية أشكال أخرى من الاستهلاك أو التسويق. 第三级是生物技术产品的销售以及第二产业或其他形式的消费者和市场对产品的利用。
جوال إصدار