申根信息系统

• نظام معلومات شنغن الذي يتضمن تدابير الطرد المبلغ عنها، والمنع من الإقامة واعتراض الدخول إلى الإقليم،
  申根信息系统，包括就驱逐出境、禁止离境和拒绝入境的措施发出通知；
• 56- وقدم المسؤولون في مركز قيادة نظام معلومات شنغن في ستراسبورغ إحاطة مفصلة إلى الفريق.
  位于斯特拉斯堡的申根信息系统指挥中心的官员向监测组详细介绍了情况。
• ييسَّر التعاون في مجال إنفاذ القانون، بما في ذلك تبادُل المعلومات، من خلال نظام شينغين للمعلومات والإنتربول.
  通过申根信息系统和国际刑警组织促进包括信息交换在内的执法合作。
• وهكذا فإن الأشخاص الواردة أسماؤهم في نظام معلومات شِنغن ضمن الممنوعين من الدخول ليس بإمكانهم الدخول إلى إقليم موناكو.
  因此，申根信息系统中所列的不可接纳之人员不能进入摩纳哥境内。
• ونظام شنغن بشكله الحالي يعمل على نحو جيد جدا، أي فيما صمِّم له وفيما تم الاتفاق على تحقيقه من وراء إنشائه.
  目前的申根信息系统对于实现其建立的目的和商定目标极其有效。
• ولهذه الغايـــة، تم إدراج 38 من الأشخاص الـ 212 المشمولين بقائمة الأمم المتحدة في نظام شنغن للمعلومات.
  为此目的，目前已将联合国名单所列212人之中38人纳入申根信息系统。
• وأدرج الشركاء في اتفاق شينغين بعض الأشخاص في قائمة " نظام شينغين للمعلومات " بغرض منعهم من الدخول.
  申根伙伴已将清单上的某些人列入为拒绝入境目的而设立的申根信息系统。
• وصدرت للشرطة النرويجية تعليمات للتأكد من المعلومات بمقارنتها بنظام معلومات شنغن في كل عملية من عمليات إثبات الهوية.
  挪威的警察在进行查验身份的工作时会根据申根信息系统的资料来核对身份。
• وفي هذا السياق صودفت بعض الصعوبات التقنية والعملية التي حالت دون استخدام النظام آنف الذكر على الوجه الأكمل المنشود.
  在这个框架内，技术上和业务上遇到的一些困难妨碍了申根信息系统的充分使用。
• وعلاوة على ذلك، جرى أيضا بالنسبة للأشخاص الذين تتوافر معلومات كافية عن هويتهم إدخال بياناتهم في نظام معلومات شينغين لمنعهم من الدخول.
  此外，已经把那些身份信息完备的个人列入申根信息系统，以拒绝其入境。