وهما عضوان دائمان في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة - تعربان في هذا السياق عن تصميمهما على الاستمرار في تأدية دورهما النشط على نحو مميز لخدمة القانون والاستقرار والأمن الدوليين والإقليميين، ويواصلان ويعززان في الوقت نفسه التعاون الرامي إلى منع انتشار أسلحة الدمار الشامل. 在这方面，俄罗斯联邦和法国作为联合国安全理事会常任理事国，决心继续充分发挥应有的作用，维护法律，维护区域和国际稳定与安全，继续且加强合作，防止大规模毁灭性武器扩散。
نتوجه بالنداء إلى الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة المؤتمر الإسلامي والدول دائمة العضوية في مجلس الأمن لكي تستخدم ما لديها من تأثير ونفوذ وكل ما لديها من إمكانيات للتعجيل بالتوصل إلى تسوية عادلة للنزاع الأفغاني ووضع حد لمعاناة الشعب الأفغاني وكفالة السلام الإقليمي والدولي. 呼吁联合国、欧洲安全与合作组织、伊斯兰会议组织和联合国安全理事会常任理事国运用其影响力、权威和一切可能，尽早公正解决阿富汗冲突，以结束阿富汗人民的苦难，确保区域和国际安全。
سيواصل الاتحاد الروسي، إدراكا منه لمسؤولياته الخاصة، كدولة حائزة للأسلحة النووية وكعضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، في الوفاء بالتزاماته بشأن نزع السلاح بمقتضى المادة السادسة من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، القيام بتخفيض أسلحته الهجومية الاستراتيجية ، بروح من حسن النية، وبشكل لا رجعة فيه وقابل للتحقق. 认识到我国作为核武器国家和联合国安全理事会常任理事国对履行《不扩散条约》第六条负有特殊责任，俄罗斯联邦继续本着善意的精神以深刻、不可逆转和可核查的方式削减战略进攻武器。
فبينما فضل بعض الدول أن يتخذ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارات في هذه الظروف، اقترحت عدة دول أخرى التعامل مع هذه القضايا داخل الجمعية العامة، خشيةَ أن يكون المنتهك المشتبه به عضواً دائماً في مجلس الأمن له حق النقض. 一些国家主张，在发生这些情况时，由联合国安全理事会在这些情况下作出决定，而另外几个国家则提议交由联合国大会处理，以避免出现涉嫌违约的国家正好也是享有否决权的联合国安全理事会常任理事国这一情况。
ولا يجوز مطلقا للاتحاد الروسي، بوصفه أحد أطراف تلك المذكرة وعضوا من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، المسؤول عن صون السلام والأمن الدوليين، أن يتخذ خطوات عدائية تجاه أوكرانيا، فيستهدف بالتشكيك سلامتها الإقليمية وحقوقها السيادية التي تخول لها صنع القرارات بشأن ما تفضله من خيارات لسياستها الخارجية. 俄罗斯联邦作为备忘录签署方和负责维持国际和平与安全的联合国安全理事会常任理事国，对乌克兰采取不友好的举措，质疑其领土完整及决定本国外交政策倾向的主权 -- -- 这是绝对不可接受的。