能够达到

• ولعل إنشاء وظيفة للحماية برتبة أمين عام مساعد تؤدي إلى تعزيز صوت المفوضية.
  设置一个助理秘书长级的保护事务职位将能够达到这一目的。
• ويمثّل هذا النشاط، في بعض البلدان، نسبة تصل إلى 80 في المائة من الإنتاج.
  在有些国家，这种形式的生产能够达到生产总量的80%。
• وإذا ما عُولج مرض الملاريا في الوقت المناسب، يمكن الشفاء منه بنسبة 100 في المائة.
  如果疟疾能够及时地治疗，其治愈率能够达到100%。
• 86- وينبغي إعلام المجتمعات المحلية وقادتها بغية مواجهة هذين الشرطين.
  应该向当地社区和它们的首领通报情况，以使其能够达到这两个条件。
• وقيل إنّ لغة الفقرة (3) قد لا تحقق هدف توضيح هذا الحكم.
  据指出，第(3)款的措词未必能够达到对该款作出澄清的目的。
• وإذا كانت الدانمرك، بلدي، يمكن أن تفي الأهداف وأن تتجاوزها، فإن بوسع الآخرين أن يفعلوا ذلك.
  如果丹麦能够达到和超过各种目标，其他国家也能够做到。
• لأفراد الشعوب الأصلية حق متكافئ في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من معايير الصحة الجسدية والعقلية.
  土着人拥有享受能够达到的最高标准身心健康的平等权利。
• ولا يستطيع أي من البرامج الستة الحالية للدراسات الاستقصائية أن يصل إلى أبعاد زاوية دون 30°.
  现有的六个观测方案没有一个能够达到-30度以下的偏角。
• وأعرب عن ثقة وفده في إمكانية التوصل إلى توافق في الآراء حول جميع الشواغل المشروعة.
  爱尔兰代表团坚信大家能够达到一种包括所有合理关切的共识。
• وهذا نهج جديد آمل أن يحقق غرضه وأن يقربنا قليلاً من غايتنا.
  这是一项创新办法，我希望能够达到目的，使我们更加接近自己的目标。