56- وفي مجال التعاون التقني، قدم البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للسكان الأصليين والقبليين على الذات، التابع لمنظمة العمل الدولية، الدعم إلى النساء من السكان الأصليين في المواقع الرائدة لكوردييراس وبوكيدنون وسارافاني بالفلبين، وساعدهن على المشاركة في إدارة أملاك أجدادهن ومراقبتها. 在技术合作领域里，协助土着和部落人民自力更生区域间方案(土着合作社方案)项目支持了菲律宾科迪勒拉斯、布基农和萨兰加尼三个试验地点的土着妇女，协助她们参与管理和控制其祖传领地。
تشمل التكاليف المبينة أعلاه، نفس عناصر التكلفة الواردة في التقرير السابق، بعبارة أخرى تكاليف المشروع، لكنها تشمل الآن أيضا بعض تكاليف التشغيل في المستقبل، بما في ذلك المعدات الحاسوبية، وقواعد البيانات، والأدوات، والتدريب الإضافي، وتكاليف السفر وتقديم الدعم لإطلاق الموقع التجريبي (انظر الفقرات 112-114 أدناه). 上文介绍的费用包括与上次报告相同的费用要素，即项目费用，但现在还包括了一些未来的业务费用，包括硬件、数据库、工具、更多的培训、差旅费和对试验地点启动的支助(见下文第112-114段)。
ودعى العديد من الدول الأطراف إلى القيام فورا بإغلاق وتفكيك أي مواقع متبقية للتجارب النووية، وما يرتبط بها من هياكل أساسية، وبحظر الأبحاث في مجال الأسلحة النووية وتطويرها، ودعت كذلك إلى امتناع جميع الدول عن استخدام أي وسائل بديلة للتجارب النووية، وعن استخدام تكنولوجيات جديدة لزيادة كفاءة نظم الأسلحة النووية. 许多缔约国呼吁立即关闭和拆除任何剩余的核爆炸试验地点及其有关基础设施，禁止进行核武器研究与开发，并呼吁所有国家不要使用替代性核试验方法，也不要使用新技术对核武器系统进行升级。
ودعا العديد من الدول الأطراف إلى القيام فورا بإغلاق وتفكيك أي مواقع متبقية للتجارب النووية، وما يرتبط بها من هياكل أساسية، وبحظر الأبحاث في مجال الأسلحة النووية وتطويرها، ودعا كذلك إلى امتناع جميع الدول عن استخدام أي وسائل بديلة للتجارب النووية، وعن استخدام تكنولوجيات جديدة لرفع كفاءة نظام الأسلحة النووية. 许多缔约国呼吁立即关闭和拆除任何剩余的核爆炸试验地点及其有关基础设施，禁止进行核武器研究与开发，并呼吁所有国家不要使用替代性核试验方法，也不要使用新技术对现有核武器系统进行升级。