" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمها السيد جاك بول كلاين، الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. " 安全理事会和联合国利比里亚特派团部队派遣国根据安理会暂行议事规则第39条，听取了负责利比里亚问题的秘书长特别代表雅克·保罗·克莱因先生的简报。
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد آلان دوس الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا. " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和联合国利比里亚特派团部队派遣国听取了负责利比里亚问题的秘书长特别代表艾伦·多斯先生通报的情况。
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها السيد ألان دوس، الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和联合国利比里亚特派团部队派遣国听取了负责利比里亚问题的秘书长特别代表艾伦·多斯先生通报的情况。
ولهذه الغاية، يجوز للممثل الخاص للأمين العام لليبريا أيضا النظر في إنشاء فريق متكامل للتحليل والتخطيط من خلال دمج قدرات التخطيط التابعة للبعثة مع قدرات فريق الأمم المتحدة القطري (انظر الفقرة 62). 为此目的，负责利比里亚问题的秘书长特别代表可以考虑把联利特派团的规划能力与联合国国家工作队的规划能力合并，借此成立一个综合分析和规划小组(参看第62段)。
" واستمع مجلس الأمن والبلدان التي يحتمل مساهمتها بقوات أو بأفراد الشرطة المدنية إلى إحاطة عملا بالمادة 39 من النظام الداخلي للمجلس قدمها السيد جاك بول كلين الممثل الخاص للأمين العام في ليبريا. " 根据暂行议事规则第39条，安全理事会和可能派遣部队和民警的国家听取了负责利比里亚问题的秘书长特别代表雅克·保罗·克莱因先生的情况介绍。
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات مجلس الأمن السابقة، قام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد جاك بول كلاين، الممثل الخاص للأمين العام لليبريا. 根据安全理事会先前磋商中达成的谅解，主席按照安理会暂行议事规则第39条并征得安理会同意，向负责利比里亚问题的秘书长特别代表雅克·保罗·克莱因先生发出邀请。
" واستمع مجلس الأمن والبلدان االمساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد جاك بول كلاين، الممثل الخاص للأمين العام لليبريا. " 安全理事会与联合国利比里亚特派团部队派遣国听取了负责利比里亚问题的秘书长特别代表雅克·保罗·克莱因先生在暂行议事规则第39条之下做的情况介绍。
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيدة ألين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبيريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا. " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了负责利比里亚问题的秘书长特别代表兼联合国利比里亚特派团团长埃伦·玛格丽特·洛伊女士所作的通报。
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمتها السيدة ألين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام في ليبريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا. " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了负责利比里亚问题的秘书长特别代表兼联合国利比里亚特派团团长埃伦·玛格丽特·洛伊女士所作的通报。