责任分担

• كما وصف احترام أحكام هذه الاتفاقية بأنة مساهمة هامة لتقاسم العبء والمسؤولية.
  遵循公约也是对负担和责任分担的一项重大的贡献。
• وهناك حاجة إلى الأخذ بنهج شامل ومتوازن يستند إلى مبدأ تقاسم المسؤولية.
  必须采取以责任分担原则为基础的综合性平衡举措。
• ولقد أصبح مبدأ المسؤولية المشتركة مبدأ توجيهيا هاما للتصدي لهذه المشكلة.
  责任分担原则已经成为遏制这一问题的一项重要准则。
• وتحث إكوادور المجتمع الدولي على التمسك بمبدأ المسؤولية المشتركة في هذا الصدد.
  厄瓜多尔敦促国际社会坚持在这方面的责任分担原则。
• حُددت العمليات الرئيسية المتعلقة بالإدارة الرشيدة وتقاسم المسؤولية على المستوى العام ومستوى العملية.
  规定了整体和各部门的主要管治过程和责任分担办法。
• ويمكن لترتيبات تقاسم الأعباء والمسؤوليات على الصعيدين الإقليمي والعالمي أن تكمل هذه النظم الوطنية وتدعمها.
  区域和全球责任分担可以补充和支持相关国家系统。
• (ج) تعزيز التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية استنادا إلى مبدأ تقاسم المسؤولية
  (c) 加强国际合作，本着责任分担原则对付世界毒品问题
• استنتاج بشأن التعاون الدولي واقتسام الأعباء والمسؤوليات في حالات التدفقات الجماعية
  有关在难民大批涌入情况下国际合作与负担和责任分担问题的结论
• ويتعين مساعدة هذه البلدان على تحمل العبء عن طريق التضامن وتقاسم المسؤولية على المستوى الدولي.
  应该通过国际声援和责任分担来帮助这些国家减少负担。
• (ج) تعزيز التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية، استنادا إلى مبدأ تقاسم المسؤولية؛
  (c) 加强国际合作，本着责任分担原则对付世界毒品问题；