起反作用

• وربما اعتُبرت إعادة جدولة الديون وغيرها من اﻵليات التي اتﱡبعت في الثمانينات أمورا غير مثمرة.
  重新安排债务和1980年代采用的其他机制可能被认为起反作用。
• وكما فعلت إسرائيل في السنوات الماضية، فإنها قد صوتت معارضة لهذا القرار المنحاز والسلبي المفعول.
  同往年一样，以色列对这一偏袒一方的、起反作用的决议投了反对票。
• وبصورة مماثلة، فإن أي رد غير كامل وعشوائي على الإرهاب سيؤدي في أحيان كثيرة إلى مردود عكسي.
  同样，对恐怖主义作出不合格和不加区别的应对往往会起反作用。
• فقد يُثبت المحفل أنه عقبة وأنه عمل مضاد للعمل الجيد الذي يتم على المستوى الإقليمي.
  这个论坛对区域层面正在开展的工作可能是一个阻碍，甚至会起反作用。
• وعلاوة على ذلك، تعتقد ميانمار بأن تلك الجزاءات الانفرادية تؤدي إلى نتائج عكسية وتحرم البلدان من التمتع بحقها في التنمية.
  此外，缅甸认为这种单方面措施起反作用，剥夺国家的发展权利。
• ولن تتحقق نتائج مواتية من قيام اللجنة الخامسة على نحو مسبق بالبت في كيفية تقديم اللجنــة اﻻستشاريــة لتقاريرها.
  如果第五委员会事先决定行预咨委会提交其报告的方式,将会起反作用。
• فالإرهاب لا يهدد السلام والأمن فحسب، إنه، في رأينا عمل غير أخلاقي وغير مثمر.
  恐怖主义不仅是对和平与安全的威胁，我们认为，它也是不道德的并只会起反作用。
• وفي مثل هذه الحالة، فإن استهداف الفقراء بدلاً من مواصلة التنمية واسعة النطاق قد يؤدي في واقع الأمر إلى نتائج عكسية.
  在这种情况下，针对穷人而不是推行广泛发展实际上可能起反作用。