كما تحاول محاربة القوالب النمطية في وسائل الإعلام والتعليم وأنشأت جائزة سنوية تُمنح للصحفي الذي يشجع من خلال أعماله على المساواة بين الجنسين. 同时也在大众媒体和教育方面克服陈规定型的看法，并且设立了一个奖，每年颁发给报导鼓励两性平等的新闻记者。
تشجع الدول الأطراف على تغيير القوالب النمطية والأنماط الثقافية الاجتماعية والممارسات العرفية أو أي طبع آخر يشكل عقبة في طريق ممارسة المعوقين أو أسرهم لحقوقهم. 缔约国应促进改变妨碍残疾人或其家人行使其权利的陈规定型的看法、社会文化习俗、习惯做法和任何其他性质的习惯。
وأصبحوا ضحية للقوالب النمطية على الرغم من أصولهم الوراثية الغنية والمتنوعة، كما يتضح ذلك في أعمال كثير من الفنانين، وفي شخصياتهم المتنوعة في الحياة العامة وفي وسائط الإعلام. 对他们持陈规定型的看法，但他们的文化遗产丰富多样，这从社会各界和媒体的众多艺术家和知名人士显示出来。
كما تلاحظ أن التحيز الراسخ الجذور ضد المرأة والتصورات النمطية المترسخة لدورها وبعض الممارسات العرفية والتقليدية تشكل عقبات كبيرة في هذا الصدد. 委员会还注意到，对妇女的角色作用存在的根深蒂固的偏见和陈规定型的看法以及某些习俗和传统做法对《公约》的执行造成巨大障碍。
يرجى تقديم معلومات بشأن أثر المبادرات المذكورة في المادة 5-4 لتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية الضارة والسلبية، وكذلك بشأن التدابير الجديدة المتخذة للقضاء على القوالب النمطية. 请提供资料，说明第5.4节下所列旨在改正有害和消极的社会文化模式的举措的影响，以及旨在消除陈规定型的看法的新措施。
على أن الهيئة المشتركة بين الوزارات المنشأة لتعميم المنظور الجنساني قلقة، من جملة أمور أخرى، ضرورة تشجيع التخلص من الأنماط التقليدية في نظام التعليم. 尽管如此，为促进将男女平等问题纳入主流的工作而在2002年成立的部际机构，其职责的确包括鼓励消除教育制度中陈规定型的看法。
وأوضحت أن القانون الذي لا يمنح الآباء الحق في إجازة والدية إلا إذا لم تستفد الأم من هذا الحق إنما يزيد من تعزيز القوالب النمطية؛ فالإجازة الوالدية ينبغي أن تتاح للآباء والأمهات على حد سواء. 法律规定只有在母亲无法利用产假时父亲才享有陪产假权利，这进一步加强了陈规定型的看法；父母应平等享有产假。
غير أن المجتمع ما زال متأثراً تأثراً شديداً بالقوالب النمطية، ولم يبلغ حتى الآن نظام مكافحة الاتجار بالبشر حداً يسمح له بضمان سرية المعلومات مما يثني الضحايا عن كشف هويتهم. 然而，社会仍然受到陈规定型的看法的强烈影响，打击人口贩运体系在提供安全的保密性方面还不健全，从而妨碍受害者自我确认。
وأضافت أنها تود أن تعرف ما هي وسائل الإعلام الموجودة في بيلاروس وما إذا كانت الحكومة قد اتخذت أي خطوات للعمل مع وسائل الإعلام في مكافحة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس وفي نشر المعلومات عن الاتفاقية. 她想要知道白俄罗斯有什么媒体，政府是否已经采取措施与媒体合作消除对妇女的陈规定型的看法，以及散发关于公约的资料。
وتعرب اللجنة عن القلق لاستمرار وجود القوالب النمطية المتصلة بدور المرأة في الأسرة والمجتمع، والمواقف وأنماط السلوك المترسخة بشدة فيما يتعلق بالتفوق المزعوم للرجل في ميادين الحياة العامة والخاصة. 委员会表示关切，在家庭和社会上对妇女的角色仍然存在陈规定型的看法，在公共和私人领域里仍然存在根深蒂固的、以男子优越为基础的态度和行为。