ألفية

• وعشية ألفية جديدة، يجب أن يصمم المجتمع الدولي على أن يجعل العالم آمنا بالنسبة لجميع اﻷطفال.
  在新的千年到来之际,国际社会必须决心为所有儿童创造安全的世界。
• ونحن في عشية ألفية جديدة نقف عند مفترق طرق محدد في تاريخ البشرية.
  值此新的千年行将到来之际，我们正处在人类历史上确定前进方向的十字路口。
• فليس هناك شيء سحري كامن لمرور ألفية أو عقد بل ولا خمسية.
  因为一个千年期的过去，或一个十年期甚或五年期的过去，没有任何固有的魔力。
• ● بحث الجمعية العامة لفكرة عقد جمعية ألفية للشباب في عام ٢٠٠٠، بحذاء جمعية الشعوب؛
  考虑除了召开人民大会，于2000年在联合国大会召开青年千年大会的想法；及
• وقد حققت كوبا جميع أهدافها الصحية لعام 2000 واعتمدت استراتيجيات جديدة لتحقيق أهداف ألفية الأمم المتحدة.
  古巴实现了2000年的全部卫生目标，并采取新战略实现联合国的千年目标。
• وينبغي أن تكون الألفية الثالثة ألفية يسودها السلام والأمن والوئام والتعاون على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدوليـة.
  第三个千年一定是一个在国家、区域和国际一级的和平、安全、和睦和合作的千年。
• لقد دخل العالم ألفية جديدة ولم يملك القدرة بعد على حل المشاكل الصعبة المتمثلة في الفقر والتخلف الإنمائي.
  世界已经进入一个新的千年，但它尚无法解决贫穷和欠发展等难以解决的问题。