تأويل

• ٩- ﻻ يجوز تأويل أحكام هذه المادة بما يمس حقوق اﻷطراف الثالثة الحسنة النية .
  对本条的规定作出解释时不得损害善意第三方的权利。
• بيد أنه لا يتعين عدم تأويل أي شيء ورد في التقرير بأنه محاولة لإبطاء العملية.
  但是，报告中的每一句话都不应被解释为是要将程序放慢。
• كما يجب أن يبذل الفريق كل جهد ممكن لتلافي إساءة تأويل التوجهات الحالية في المجلس.
  同样，该小组还必须尽全力避免误解安理会中目前的趋势。
• وطلب عدم إساءة فهم أو تأويل حماس المجموعة باء للنظر في تقرير فريق الشخصيات البارزة.
  他要求不应该误解或歪曲B集团审议知名人士报告的热忱。
• مع تأويل الجمع " شركات " بنفس الطريقة.
  公司：包括个体、合伙、国有和私营企业或集团在内的一切形式商业实体。
• ولا يمكن أن يكون هناك أي ذريعة أو تأويل أو تبرير للإرهاب.
  恐怖行为是没有任何借口的，而且无可解释，也毫无任何道理可言。
• مع تأويل الجمع " السلطات المختصة " بنفس الطريقة.
  主管当局：对有关活动和(或)人员拥有管辖权的所有政府或政府间组织。
• وأوضح أن إعادة تأويل ذلك الحق محظورة صراحة في الفقرة 1 من المادة الرابعة من المعاهدة.
  《条约》第四条第1款明确禁止对这项权利作出重新解释。
• ويسمح هذا النص بتفادي عدم تأويل سكوت المادة عن هذه المسألة تأويﻻ خاطئا.
  这样一种规定将避免使本条对这一问题的沉默被解释为相反的意思。