تأويل في الصينية

والنية أساسية في تأويل الفعل.
意图对于该行为的解释来说极其重要。
بيد أنه لا بد من الحذر في تأويل النتائج.
然而，必须小心解释这些结果。
ويتعين وقف تأويل الشك لصالح جنوب السودان.
再也不能让南苏丹人处在疑虑之中了。
إلا أن أي قرار تصدره محكمة ينطوي على تأويل للقانون.
但是，任何法院裁决都涉及对法律作出解释。
ويضيف قائلاً إن الدولة الطرف قد أساءت تأويل نسبة هذا الاجتهاد القضائي.
他还说，缔约国错误解读了这个判例的比重。
فمن الصعب أمر المحاكم بعدم تأويل القوانين.
要告诉法院说他们不可以解释自己的法律是件困难的事情。
وتم إعادة تأويل الولايات التي كان معمولا بها سابقا، وجرى تخصيص موارد لهذا الغرض.
它们重新解释原有的任务规定，紧缩资源。
ويجب تأويل هذا الحكم في ضوء الاتفاقيات الدولية التي صدقت عليها النرويج.
这项条文必须根据挪威批准的国际公约来解读。
وينبغي تأويل المقارنة بين المناطق بحذر نظرا لأوجه النقص المشار إليها أعلاه.
由于存在上述局限，进行区域比较时，应当慎重。