تشيرنوبيل

• إن التعاون الدولي في مرحلة ما بعد تشيرنوبيل لا يزال مهما بشكل خاص.
  切尔诺贝利后的国际合作仍然非常重要。
• ويجري حاليا تنفيذ أربعة مشاريع كبرى في موقع تشيرنوبيل الصناعي.
  目前正在切尔诺贝利工业区落实四个主要项目。
• إننا بإغلاق محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية إنما نتخلى عن احتياجاتنا الخاصة.
  我们不顾自己的需要，关闭切尔诺贝利核电厂。
• ولقد وفّت أوكرانيا بالتزاماتها المتعلقة بإغلاق محطة تشيرنوبيل النووية.
  乌克兰已履行与关闭切尔诺贝利核电站相关的承诺。
• وتوجد نسخ من تقرير منتدى تشيرنوبيل إلى جانب قاعة الجمعية العامة.
  在大会堂一侧可索取切尔诺贝利论坛报告副本。
• والحل الشامل لقضية تشيرنوبيل لا يزال يمثل أولوية بالنسبة لأوكرانيا.
  全面解决切尔诺贝利问题仍是乌克兰的优先工作。
• لقد انقضت 16 سنة منذ كارثة محطة تشيرنوبيل النووية.
  自切尔诺贝利核电厂灾难发生以来，16年已经过去。
• أما بالنسبة للضحايا، فإن تشيرنوبيل مأساة شخصية ومجتمعية.
  就受害者而言，切尔诺贝利是个人悲剧，也是社会悲剧。
• لقد كانت تشيرنوبيل مشكلتنا، ومثلت تحديا مشتركا للعالم.
  切尔诺贝利是我们大家的问题，是世界共同面临的挑战。
• ولا تنحصر الآثار الطبية الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل في الآثار الإشعاعية.
  切尔诺贝利灾难的医疗后果并不仅局限于辐射方面。