كرب

• 7-6 وبالنسبة إلى صاحب البلاغ، تلاحظ اللجنة ما أصابه من كرب وأسى جراء اختفاء شقيقه عبد السلام الخويلدي.
  6 关于提交人，委员会注意到他兄弟Abdussalam Il Khwildy的失踪给他造成的痛苦和悲伤。
• ومنذ عام 1982، ساعد نظام كوسباس-سارسات على إنقاذ حياة ما يزيد على 000 18 شخص في أكثر من 000 5 كرب أو حادث.
  自1982年以来，搜救卫星系统已帮助在5,000多个遇险事件或事故营救了18,000多人。
• وكانت النتيجة المباشرة لهذا الأمر حدوث تقلص كبير في رواتب موظفي الخدمة المدنية، قلّص بدوره القدرة التنافسية للدولة كرب عمل لموظفين على درجة عالية من الكفاءة.
  两者相加的结果就是，公务员的薪金显着下降，严重损害了国家在雇用高素质人员方面的竞争力。
• فاللاجئ يحمل جنسية معروفة. ويكون عموما في حالة كرب ناتج عن عنف لا مرد له ولا يد له فيه عموما.
  难民具有确知的国籍，其所处的困难境遇一般是不可抗拒的暴力事件造成的，而难民一般不是此类事件的行为人。
• 3-5 وإضافة إلى ذلك، فإن المحامي يشتكي مما أصاب صاحب البلاغ من كرب جراء وضعه في " زنزانة المدانين " .
  5 此外，律师还就关押在 " 死牢 " 里对提交人造成的精神痛苦提出了申诉。
• وأخيراً، فإن إدخال تحسينات إضافية على خدمات الموارد البشرية في البرنامج، بما في ذلك إدارة الاستحقاقات، سيضمن سمعته الدولية كرب عمل مفضل.
  最后，进一步改善开发计划署的人力资源服务，包括改善应享权利的管理，会有助于保持其首选雇主的国际声誉。
• " تدعو الدول الأعضاء إلى تعزيز الدور الحفاز للقطاع العام كرب عمل من أجل تهيئة بيئة تثبت المرأة، وتمكنها فعلا.
  " 吁请会员国强化公共部门作为雇主的奖励作用，发展有效扶助妇女和增强妇女力量的环境； "