مصالحة

• وتؤكد الديباجة عزم الدول الأوروبية على إلزام أنفسها، في مصالحة حقيقية وعميقة.
  条约序言肯定欧洲国家承诺实现真正、深层和解，
• إنشاء لجنة لتقصي الحقائق والمصالحة لإجراء عملية مصالحة وطنية حقيقية؛
  设立一个真相与和解委员会推行真正的民族和解进程；
• (د) يقتضي إنشاء الولايات الجديدة قيام عملية مصالحة إقليمية مستدامة.
  (d) 要成立新州就必须开展可持续的区域和解进程。
• وقامت أجهزة الإدارة الأهلية بتسوية النزاع من خلال عملية مصالحة تقليدية.
  冲突由地方行政当局通过传统的和解程序给予解决。
• وأعرب لجميع محاوريه عن أهمية الانخراط في عملية مصالحة حقيقية.
  他敦促所有对话方认识到参与真正的和解进程的必要性。
• وقد دأبت باكستان على تأييد عملية مصالحة شاملة يقودها الأفغان.
  巴基斯坦一贯支持由阿富汗主导、包容各方的和解进程。
• وأضافت أن القطيعة بينهما تأخذ مسارا معاكسا لحركة التاريخ؛ وأكدت أن آمالها في تحقيق مصالحة تعززت بفضل الربيع العربي.
  双方的违约行为与历史潮流背道而驰。
• لم يتم التوصل بعد إلى مصالحة وطنية، ومن ثم، لم يتسن تنفيذ هذه التوصية بعد.
  民族和解尚未实现,因此,这项建议仍无法实施。
• ويجب أن تكون هناك مصالحة بين الضحايا ومرتكبي تلك الانتهاكات وأصحاب المصلحة الآخرين.
  受害人、犯罪人和其他利益有关者之间必须实现和解。
• ولا يمكن أن يكون هناك تسامح أو مصالحة في مناخ يسوده إرهاب الدولة.
  在国家恐怖主义的环境中，是不可能有容忍或和解的。