وما زالت الحكومة الكوبية تطالب باستعادة أرض القاعدة البحرية لأمريكا الشمالية في غوانتانامو، فالاستيلاء عليها على غير رغبة الشعب الكوبي يعرّض استقلال كوبا لخطر جسيم ويعد انتهاكاً فاضحاً لحق الشعب الكوبي في تقرير مصيره. 古巴政府继续要求收回关塔那摩美国海军基地，违反古巴人民意志侵占这一基地严重地损害了古巴的独立，对古巴人民的自决权构成明目张胆的侵犯。
وإنما هي خيار تتخذه عن وعي السلطة القائمة بالاحتلال للرد على الإرادة الساحقة للمجتمع الدولي، الذي يعمل دون كلل لإنقاذ فرصة ذات مصداقية لتحقيق السلام من المخاطر التي سببتها إجراءاتها غير القانونية. 相反，在国际社会不遗余力地努力使人民相信仍有机会实现和平、使和平免遭占领国非法行动的破坏之际，这些事件正是占领国有意识地选择的对国际社会绝大多数人民意志的答复。
لأنه بالنسبة لبلد مثل شيلي تحدد معالمه الشدائد والتصميم والعمل الجاد، فإنه بغض النظر عن مدى صعوبة الأزمة وألم عواقبها، تمثل دائماً فرصة للعمل معا لبناء بلد أفضل. 智利历经厄运，但人民意志坚定而且勤劳，对于它而言，不管面临的危机有多么艰难，也无论危机造成的后果有多么惨痛，但危机始终代表着一种机遇 -- -- 一种共同建设更美好国家的机遇。