友好解决

• الأساس الموضوعي، وتسوية المنازعات وديا، والتدابير المؤقتة، والآراء 58-68 11
  C. 是非问题、友好解决、临时措施、意见. 58 - 68 10
• قبول اختصاص اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان للمساعدة في التوصل إلى تسوية ودية في الحالات الفردية.
  在案件中接受条约机构协助达成友好解决的职能。
• ' 3` التسوية الودية لأي خلاف ينشأ عن تنفيذ هذا الاتفاق أو تفسيره،
  三. 友好解决执行或解释本《协定》中出现的任何分歧，
• وذكرت إسبانيا وفنلندا أن اللجنة ينبغي أن تكون لها سلطة استعراض التسويات الودية.
  芬兰和西班牙指出，委员会应当有权审议友好解决协议。
• أشار المُطالِب الآن إلى إمكانية المطالبة المقابلة إذا ما فشلت التسوية الودية.
  索偿者现在表示，如果友好解决办法失败，可能提出反诉。
• وخلص المحكَّم الوحيد إلى أنَّ البائع التزم بشرط محاولة التوصل إلى تسوية ودية.
  独任仲裁员认为卖方已遵守了寻求友好解决方式的要求。
• وأكدت الأرجنتين على الاستخدام الإيجابي لمسألة التسوية الودية للمنازعات في إطار نظام البلدان الأمريكية.
  阿根廷强调了美洲制度内部积极使用友好解决争端办法。
• ويُقر النظامان الأمريكي والأوروبي أيضاً صراحة بإمكانية اللجوء إلى التسوية الودية.
  友好解决的可能性也在美洲和欧洲的司法体系内得到明确承认。
• وعلاوة على ذلك فإن أكثر من 90 في المائة من منازعات العمل تتم تسويتها وديا عن طريق التوفيق.
  90%以上的雇佣纠纷通过调解得到友好解决。
• ٨٣- تسمح الغالبية العظمى من إجراءات البﻻغات بإمكانية للتوصل إلى تسوية ودية مع الدولة الطرف المعنية.
  大多数来文程序都规定可与所涉缔约国达成友好解决。