受惠国

• وأدى الطلب على برنامج تنمية الاضطلاع بالمشاريع الحرة إلى مضاعفة عدد البلدان المستفيدة.
  对企业发展方案的需求使受惠国的数量加倍。
• ويُحتمل أن تواجه البلدان المتلقية للأفضليات حاجة للتكيف نتيجة تآكل هوامشها التفضيلية.
  受惠国将面临优惠幅度减少而产生的调整需求。
• ولكنْ ينبغي إيلاء الاعتبار على نحو خاص في هذا الصدد لأولويات ومتطلّبات البلدان المستفيدة.
  应为此特别重视受惠国的优先任务和要求。
• )أ( ﻻ يقدم الدعم إﻻ بناء على طلب من حكومات بلدان البرنامج؛
  (a) 只有经方案受惠国政府请求时才提供支助;
• يلاحَظ أن سنغافورة قد سُحبت من قائمة البلدان المنتفعة بنظام الأفضليات المعمم.
  注意，新加坡已被排除在普惠制受惠国名单之外。
• والبلدان المستفيدة من البرنامج هي جامايكا والرأس الأخضر وسيشيل وغيانا وفيجي.
  受惠国有佛得角、斐济、圭亚那、牙买加和塞舌尔。
• وقد تغيرت المحاور الرئيسية من دورة إلى أخرى بناء على طلب البلدان المستفيدة.
  每一培训班的重点根据受惠国的要求加以改变。
• وأبرز كثيرون الحاجة إلى أن يحدد البلد المتلقي احتياجاته من المساعدة التقنية.
  许多人强调，需要由受惠国决定技术援助的要求。
• أقل البلدان نمواً وغيرها من البلدان الضعيفة هيكلياً بوصفها بلداناً مستفيدة
  C. 作为受惠国的最不发达国家和其他体制虚弱的国家
• (أ) يجب أن تكون عملية التصنيع النهائية قد جرت في البلد المتلقي للأفضليات؛ و
  (a) 制造的最后程序必须是在受惠国进行的；