受管制的

• 88- أما القات فليس مشمولا بالمراقبة الدولية لكنه يخضع للمراقبة الوطنية في عدد من البلدان.
  卡塔叶不受国际管制，但在某些国家却是受管制的对象。
• وعينت القوات الجديدة حرَّاسا حول هذا الموقع لتسهيل عملية الاستخراج غير المنظم للذهب.
  新生力量在现场周围部署了警卫，以便利不受管制的金矿开采。
• وكثير من تلك المؤسسات تحوّلت لتصبح هيئات تجارية منظمة خلال الفترة قيد الاستعراض.
  在本报告所述期间，许多这类组织已转型为受管制的商业实体。
• وازدادت هذه الحالة سوءا بسبب التجارة العالمية غير المنظمة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  这一局势由于不受管制的小武器和轻武器全球贸易而进一步加剧。
• وتتولى وزارة الدفاع مسؤولية إعداد قائمة المنتجات الخاضعة لمراقبة جهاز السياسة الوطنية لصادرات العتاد العسكري.
  国防部负责根据国家军用物资出口政策起草受管制的物品清单。
• والدرس الهام الذي أسفرت عنه الأزمة هو أن تدفقات رأس المال غير المنتظمة تسبب الاضطراب بدرجة كبيرة.
  危机带来的重要教训是，不受管制的资本流动高度不稳定。
• وتعمل الأغلبية الساحقة من المهاجرات في مهن منفصلة جنسانيا ومنخفضة الأجر وغير منظَّمة رسميا.
  女性移徙者绝大多数受雇于两性隔离、低收入、不受管制的行业。
• ويحدد القانون أيضا اختصاصات مؤسسات الدولة فيما يتعلق بالمراقبة، وكذلك فئات المواد الاستراتيجية الخاضعة للمراقبة.
  该法还确定了国家机构的管制职能，以及受管制的战略物资类别。
• وفي هذا الصدد يجب التصدي لدفع النشاط المحظور إلى بيئات غير منظمة.
  在此方面，必须注意如何防止人们转移到不受管制的环境内从事有关活动。