ويشارك الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمنظمتان الشريكتان له، وهما الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء، مشاركة نشطة في الترويج لبيئة فضائية مأمونة وآمنة، لكي تستخدمها جميع الدول والأجيال القادمة. 宇航联及其伙伴组织 -- -- 国际宇航科学院和国际空间法学会 -- -- 正积极参与促进安全无虞的空间环境，以供所有国家和今后各代使用。
نالت المنظمة، بفضل الطابع الفريد الذي تتسم به أنشطتها، حق المشاركة في تنفيذ أنشطة معينة تتعلق باستخدامات الفضاء، والانضمام إلى الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية. 由于本组织的活动独具特色，因此能够参与某些空间利用方面的活动，并成为国际宇宙航行联合会、国际空间法研究所和国际宇航科学院成员。
وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء والمعهد الدولي لقانون الفضاء. 该讲习班由联合国空间应用方案和国际宇宙航行联合会与国际宇航科学院（宇航科学院）、空间研究委员会和国际空间法研究所（空间法研究所）合作联合组办。
14- وألقى ممثّلون عن حكومة جنوب أفريقيا واللجنة التنظيمية المحلية للمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ووكالة الفضاء الأوروبية والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء ومكتب شؤون الفضاء الخارجي كلمات افتتاح وترحيب. 南非政府、国际航天学大会地方组委会、国际宇航联、欧空局、国际宇航科学院、空间研委会与外层空间事务厅的代表分别致开幕辞和欢迎辞。
وحسبما يكون مناسبا، تنسق اللجنة أنشطتها مع لجان الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية التقنية والإدارية الأخرى، وكذلك مع لجنة أبحاث الفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والمعهد الدولي لقانون الفضاء وغير ذلك من المنظمات المهتمة. 委员会将酌情与宇航联合会其他相关的技术和行政委员会、空间研究委员会、国际宇航科学院、国际空间法研究所以及其他感兴趣的组织进行联络并协调活动。
47- وقدّم البرنامج مساعدة استشارية ودعما ماليا للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، والوكالة الوطنية (النيجيرية) للبحث والتطوير في مجال الفضاء من أجل تنظيم المؤتمر الإقليمي الأفريقي الثالث للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية الذي عُقد في أبوجا، في الفترة من 本方案为国际宇航科学院与尼日利亚国家空间研究和发展机构2009年11月24日至26日在阿布贾举办的第三次国际宇航科学院非洲区域会议提供了咨询协助和经济支助。
47- وقدّم البرنامج مساعدة استشارية ودعما ماليا للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، والوكالة الوطنية (النيجيرية) للبحث والتطوير في مجال الفضاء من أجل تنظيم المؤتمر الإقليمي الأفريقي الثالث للأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية الذي عُقد في أبوجا، في الفترة من 本方案为国际宇航科学院与尼日利亚国家空间研究和发展机构2009年11月24日至26日在阿布贾举办的第三次国际宇航科学院非洲区域会议提供了咨询协助和经济支助。
4- وشارك في تنظيم حلقة العمل مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي، في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2012، والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء. 讲习班由外层空间事务厅作为2012年联合国空间应用方案活动的一部分与国际宇航联合会（宇航联）共同举办，携办方是国际宇航科学院（宇航科学院）和空间研究委员会（空间研委会）。