الجنوب في القرن الحادي والعشرين، والتحالف الدولي للمعوقين، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، والسيد بيلاي. 以上情况介绍之后，中国、古巴、菲律宾和尼泊尔代表，国际环境法中心、南北二十一组织、国际残疾人联盟、第四世界扶贫国际运动的代表，以及皮拉伊先生介入了交互式辩论。
وتعد هذه المنظمة واحدة من الأعضاء الرئيسيين النشطين والمؤسسين للتحالف الدولي للمعوقين، وهي أيضاً ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنظمة الصحة العالمية، وعدد من وكالات الأمم المتحدة والوكالات الدولية ذات الصلة. 本组织是国际残疾人联盟的一个积极活跃的主要创始成员，同时具有经济及社会理事会、世界卫生组织及若干相关联合国机构和国际机构的咨商地位。
ورحب الرئيس بالمقترح الذي قدمه الاتحاد العالمي المعني بالإعاقة لاستكشاف مدى جدوى الترويج لإنشاء صندوق تابع للأمم المتحدة معني بحقوق ذوي الإعاقة من شأنه أن يدعم تنفيذ الاتفاقية، مع إيلاء اهتمام خاص بحالة البلدان النامية. 主席欢迎国际残疾人联盟提出的建议，即探讨是否可能建立一个联合国残疾权利基金。 该基金将支持《公约》的实施，特别注重发展中国家的情况。
وفي اليوم السابق لافتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف، وبدعم من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قام التحالف الدولي المعني بالإعاقة، وهو عبارة عن شبكة من المنظمات العالمية والإقليمية المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة()، بتنظيم منتدى للمجتمع المدني. 在第三届缔约国会议开幕前一天，担任残疾人全球和区域组织网络的国际残疾人联盟 在经济和社会事务部的支助下，举办了一次民间社会论坛。
وسوف أعمل خلال هذه الأنشطة، وأتشاور عن كثب مع المجتمع المدني العالمي، ولا سيما المجتمعات المحلية المعنية بقضايا الإعاقة، مثل الشراكة العالمية المعنية بالإعاقة والتنمية، والتحالف الدولي للإعاقة، والاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية. 通过所有这些活动，我将同全球各地的民间社会，特别是残疾社区，诸如残疾和发展全球伙伴关系、国际残疾人联盟和国际残疾与发展联合会密切合作和协商。