女性法官

• ولا توجد قاضيات في محاكم الشريعة المحلية، إلا أنه توجد قاضية في محاكم الشريعة في الدوائر.
  然而在伊斯兰宗教地区法院中没有女性法官，伊斯兰巡回法院中也仅有1名女性。
• وقد ازداد عدد القاضيات بمن فيهن كبار القاضيات ورئيسات القضاء زيادة مطردة منذ التقرير السابق للحكومة.
  从政府上次报告开始，女性法官（包括大法官和其他高级别法官）的数目稳步增加。
• وأعربت عن الرغبة في معرفة كيفية تسمية القضاة من النساء وطلبت معلومات عن القاضيات وضباط الشرطة من النساء.
  她还希望了解女性法官是如何获得任命的，并要求了解女法官和女警官的处境。
• في عام 2008، أُفيد بأنه جرى تعيين امرأة واحدة فقط من أصل 940 عضوا عُينوا قضاة في المحاكم المحلية.
  2008年，据报在任命的940名地方法院法官中，只任命了一名女性法官。
• وهناك حالياً قاضيتان وثلاث مدعيات، يمثلن 33.3 في المائة و60 في المائة من تلك المناصب على التوالي.
  现有2名女性法官和3名女性检察官，所占这些职务比例分别为33.3％和60％。
• ثم تم فتح الباب أمام تعيين المرأة قاضية مثلها مثل الرجل، وهناك الآن ما يزيد علي 30 قاضية في محاكم مصر.
  随后又任命了三位女性法官，从而开启了妇女与男子平等被任命为法官的大门。
• وتبلغ نسبة القاضيات 15.4 في المائة، ونسبة المدعيات العامات 12.2 في المائة ونسبة المحاميات 14.4 في المائة.
  女性法官的比例为15.4%，检察官的比例为12.2%，律师的比例为14.4%。
• 108- وفرع جنوب أفريقيا للرابطة الدولية للقاضيات هو جمعية تضم في عضويتها القاضيات وقاضيات المحاكم الجزئية.
  国际女性法官协会南非分会(SAC：IAWJ)是以女性法官和地方法官为成员的协会。
• 108- وفرع جنوب أفريقيا للرابطة الدولية للقاضيات هو جمعية تضم في عضويتها القاضيات وقاضيات المحاكم الجزئية.
  国际女性法官协会南非分会(SAC：IAWJ)是以女性法官和地方法官为成员的协会。
• وزاد بصفة مستمرة نصيب القاضيات في جميع درجات المحاكم الكرواتية تقريبا في الفترة ما بين عامي 2005 و 2010.
  在2005年至2010年期间，几乎所有克罗地亚法院女性法官人数都持续增加。