وفي العام الماضي، اجتمعت اللجنة التوجيهية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات الإقليمي بصورة منتظمة لتحديد التوجه العام وتتبع التقدم المحرز في التنفيذ. 去年，全球外勤支助战略指导委员会、全球服务中心指导委员会和区域服务中心指导委员会定期开会，以便确定方向，跟踪执行进展情况。
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقدم المحرز وتقديم المزيد من التوجيهات إلى اللجنة التوجيهية العالمية وفريق الخبراء ومنظمة الأغذية والزراعة عن بذل الجهود العالمية بغية تعزيز قدرة النظم الوطنية للإحصاءات الغذائية والزراعية والريفية. 请委员会就进展情况发表评论，并进一步指导全球战略指导委员会以及机构间专家组和粮农组织开展全球努力，加强国家的农业和农村统计系统能力。
واللجنة مدعوة إلى التعليق على هذه المستجدات وتقديم مزيد من الإرشادات إلى اللجنة التوجيهية للاستراتيجية العالمية، وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية، والفاو في تنفيذ الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات النظم الإحصائية الغذائية والزراعية والريفية الوطنية. 请委员会就进展情况发表意见，并进一步指导全球战略指导委员会、机构间专家组和粮农组织努力加强国家粮食、农业和农村统计系统的能力。
لوحظ أن عمل آليات إدارة المشروع تفتقر إلى الفعالية على مستوى مقر الأمم المتحدة وعلى مستوى ركائز الاستراتيجية، مثل اللجنة التوجيهية المعنية بالاستراتيجية، ومجلس عملاء الاستراتيجية، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي، وإدارة مشروع تطبيق نظام الوحدات؛ 注意到在总部以及全球外勤支助战略指导委员会、全球外勤支助战略用户委员会、全球服务中心指导委员会和模块化项目治理等各支柱一级，项目治理机制未能有效发挥职能。
وسيتحقق ذلك من خلال تحديد احتياجات التغيير على أساس التعليقات الواردة من مجلس المستعملين، والكيانات المعنية بالرقابة على البرامج، ومستشاري البرامج، ومنفذي البرامج، ومنسقي تنفيذ البرامج أو من أي من هذه الجهات، وتقديم هذه الاحتياجات إلى اللجنة التوجيهية للاستراتيجية لاتخاذ قرارات بشأنها. 实现这一点的办法是根据客户委员会、各方案监督实体、方案顾问、方案实施者和(或)方案执行协调员的反馈来确定需要变更之处，并将这些需要提供给战略指导委员会供其决策。
(ك) تحسين أداء اللجنة التوجيهية للاستراتيجية، ومجلس عملاء الاستراتيجية، واللجنة التوجيهية لمركز الخدمات العالمي لكفالة المزيد من الشفافية والفعالية في عملية صنع القرار؛ واستعراض هيكل الإدارة الحالي لمشروع تطبيق نظام الوحدات وتنقيحه من أجل تحديد جهة واحدة تخضع للمساءلة عن نجاح المشروع وتحقيق الفوائد؛ (k) 完善全球外勤支助战略指导委员会、用户委员会和全球服务中心指导委员会的运作，以确保更加透明和有效的决策；审查和修改模块化项目目前的治理结构，以便对项目的成功和效益交付建立单点问责；