执行效力

• وﻷن الواردات ﻻ تشكل حتى اليوم سوى ٣ في المائة من مخصصات المرحلة اﻷولى، فإنه ﻻ يمكن التعليق بالتفصيل على فعالية التنفيذ حتى اﻵن.
  由于迄今抵达的用品仅占第一阶段拨款的3％，所以无法详尽评价到目前为止的执行效力。
• فبإمكانها إلغاء ممارسة سلطة ما أو إلغاء عقد بوساطة القاضي بعد لجوء الزوج إلى الغش أو تجاهله لمصالح الأسرة؛
  由于丈夫发生欺诈或没有重视家庭利益，妇女可要求由法官进行仲裁，进而使执行效力失效或废除契约。
• ويوافق المكتب على ضرورة أن تكون هناك حدود للطعون المنبثقة عن مسائل إجرائية، خاصة إذا كان الطعن يفضي تلقائيا إلى وقف سير المحاكمة.
  工作人员法律援助办公室同意，必须限制程序问题上诉，特别是如果上诉具有自动暂停执行效力。
• بل ينبغي عوضا عن ذلك أن تبحث اللجنة، قبل التفكير في صكوك جديدة، عن السبل الكفيلة بتعزيز تنفيذ الصكوك القائمة وزيادة الفعالية في تنفيذها.
  相反，在考虑新的文书以前，委员会应当力求以各种方式加强执行既有文书，并提高其执行效力。
• توليف للآراء المتعلقة بعناصر اختصاصات استعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية. مذكرة مقدمة من الأمانة
  对审查和评估《公约》第四条第1款(c)项和第5款的执行效力的职权范围要点的意见综述。 秘书处的说明
• Views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
  关于审查和评估《公约》第四条第1款(c)项和第5款执行效力的职权范围要点的意见。
• View on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1 (c) and 5, of the Convention.
  关于审查和评估《公约》第四条第1款(c)项和第5款执行效力的职权范围要点的意见。
• والتعاون بين الوكالات لازم للاضطلاع بهذه المبادرة بصورة مشتركة ولزيادة فعالية تنفيذها، وسيؤدي ذلك إلى زيادة في تدابير الرصد والإنفاذ على الصعيدين الإقليمي والوطني.
  需要进行机构间合作，以联合制订这类倡议，并提高其执行效力，从而在区域和国家两级加强对各项措施的监测和执行。