وقد تعهدت جميع الدول الأطراف في المعاهدة بأن تيسِّر تحقيق أوسع تبادل ممكن للمعدات والمواد والخدمات، والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية في بيئة سالمة وآمنة، ولها الحق في أن تشارك في ذلك. 所有缔约国已承诺促进并有权参加在最大可能范围内为在安全无虞的环境中和平利用核能而交换设备、材料、服务和科学技术情报。
5- وقد تعهدت جميع الدول الأطراف في المعاهدة بأن تيسِّر تحقيق أوسع تبادل ممكن للمعدات والمواد والخدمات، والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية في بيئة سالمة وآمنة، ولها الحق في أن تشارك في ذلك. 所有缔约国已承诺促进并有权参加在最大可能范围内为在安全无虞的环境中和平利用核能而交换设备、材料、服务和科学技术情报。
وعندما يتعلق الأمر بأكمل درجة ممكنة من تبادل المواد والمعلومات التكنولوجية للأغراض السلمية أو بتعهدات الدول الحائزة للأسلحة النووية فيما يتعلق بنزع السلاح النووي، ينبغي أن تتقيد جميع الأطراف بالتزاماتها بموجب المادتين الرابعة والسادسة. 在关系到尽可能充分为和平目的交流材料和技术情报时，或关系到核武器国家的核裁军承诺时，所有当事方都应遵守第四和第六条规定的义务。
وتتعهد جميع الدول الأطراف في المعاهدة بتيسير أوسع تبادل ممكن للمعدات والمواد والخدمات والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في بيئة يسودها الأمن والسلامة، ولها حق المشاركة في ذلك. 《条约》所有缔约国已承诺促进并有权参加在最大可能范围内为在安全无虞的环境中和平利用核能而进行的设备、材料、服务和科学技术情报交流。
وذكّرت الدول الأطراف بتعهدها بتيسير تبادل أقصى قدر ممكن من المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وبحقها في الإسهام في ذلك التبادل بما يتفق مع جميع أحكام المعاهدة. 缔约国回顾，它们承诺促进根据《条约》各项规定为和平利用核能而尽可能充分交换设备、材料和科学技术情报，而且它们有权参与此种交换。
وأشارت الدول الأطراف إلى تعهدها بتيسير تبادل أقصى قدر ممكن من المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وبحقها في الإسهام في ذلك التبادل على نحو يتفق مع جميع أحكام المعاهدة. 缔约国回顾，它们承诺促进根据《条约》各项规定为和平利用核能而尽可能充分交换设备、材料和科学技术情报，而且它们有权参与此种交换。
ويعيد المؤتمر أيضا تأكيد تعهد جميع الأطراف في المعاهدة بتسهيل أقصى تبادل ممكن للمعدات والمواد والخدمات والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل الاستخدامات السلمية للطاقة النووية، وبممارسة حقها في المشاركة في ذلك التبادل. 审议大会重申，《条约》所有缔约国承诺促进并有权参加在最大可能范围内按照《条约》各项条款的规定为和平利用核能而交换设备、材料和科学技术情报。
وتعهدت جميع الدول الأطراف في المعاهدة بأن تيسِّر تحقيق أوسع تبادل ممكن للمعدات والمواد والخدمات والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية في بيئة تسودها السلامة والأمن، ولها الحق في أن تشارك في ذلك. 《条约》所有缔约国已承诺促进并有权参加在最大可能范围内为在安全无虞的环境中和平利用核能而进行的设备、材料、服务和科学技术情报交流。
ويدعو الحكم الثاني، الوارد في الفقرة 2 من المادة الرابعة، " جميع أطراف المعاهدة بتيسير أقصى تبادل ممكن للمعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية " من أجل الاستخدامات السلمية للطاقة النووية. 第四条第2段所载的第二项条款吁请所有缔约国推动 " 在最大可能范围内为和平利用核能而交换设备、材料和科学技术情报 " 。
وتنص المادة الرابعة من معاهدة عدم الانتشار، في جملة أمور، على التزام الدول الأطراف في هذه المعاهدة بتيسير أتم تبادل ممكن للمعدات والمواد والمعلومات العلمية والتقنية وبالتعاون في الإسهام في زيادة تطوير استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية. 不扩散条约第四条特别规定：条约缔约国有义务在最大可能范围内交换设备、材料和科学技术情报，在进一步发展和平应用核能方面进行合作以作出贡献。