无可避免

• لقد كان هذا كلامه علينا أن نهزمه شر هزيمة
  他确实是这样说的 要是真的这样 那正如我们所希望的 他的毁灭一定无可避免了
• وعلاوة على ذلك، فإن إمكانية تمديد الاحتجاز تفضي حتما إلى تعقيد عملية حساب مدة الاحتجاز.
  此外，延长拘留的可能性无可避免地造成计算拘留期限的困难。
• 91- والنظر في الروبوتات المستقلة القاتلة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بدور التكنولوجيا في عالم اليوم.
  LARs的设计无可避免地与当今世界中技术的作用联系在一起。
• ومن المعتاد أن تتشارك عدة وزارات في عملية بناء القدرات مما يسفر عن ازدواجية في الجهود ﻻ مهرب منها.
  能力建设往往牵涉几个部门,工作无可避免地产生重叠。
• وﻻ مفر من أن يؤثر هذا التوجﱡه في المدى الطويل على تنمية الموارد البشرية في أفغانستان.
  这一趋势无可避免地将对阿富汗的人力资源开发造成长远的影响。
• ويعترف بأنه من غير الممكن تفادي هذا اﻷثر الضار الذي قد ينجم عن العمل اﻹنساني.
  这种可以由人道主义行动产生的反作用在这些情况下是无可避免的。
• وبدأ النـزاع في فييت نام يتحول بلا هوادة إلى مشهد من أكثر المشاهد مأساوية بعد الحرب العالمية الثانية.
  越南的冲突当时正在无可避免地变成战后时期最大的悲剧之一。
• ويحد ذلك بالضرورة من نطاق طابع المشاريع التي يمكن للبرنامج الإنمائي التماس التمويل لها من تلك الصناديق.
  这无可避免地限制了开发署能从这些基金寻求经费的项目的性质。
• وفي ضوء ما تتميز به السياحة من نطاق ومن مدى عالمي، فإنه ﻻ بد وأن تكون لها آثار بيئية هامة.
  由于其规模和全球性,旅游业无可避免地有重要的环境影响。
• وبالرغم من حتمية حدوث بعض التداخل في المهام بدرجات متفاوتة إلا أن هناك إمكانيات كبيرة للتخلص من الازدواجية.
  虽然某种程度的职能重叠无可避免，但消除重叠的潜力是巨大的。