وقد ساعد البيان الذي جرى إعداده بمناسبة انعقاد مؤتمر لجنة وضع المرأة في الضغط على المؤسسات الأوروبية بشأن ضرورة تطبيقها لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقات منهاج عمل بيجين في سياساتها " . 它通过散发在妇女地位委员会会议期间准备的一份声明，对欧洲金融机构进行游说，主张必须在这些机构的政策中实施《消除对妇女歧视公约》和《北京行动纲要》等有关协议。
ومع اقتراب السنة المالية من نهايتها، وسع الاتحاد الأوروبي القدرة الإقراضية للتسهيل الأوروبي للاستقرار المالي بإنشاء صندوق آخر بقيمة 500 بليون يورو (سمي في نهاية المطاف الآلية الأوروبية لتحقيق الاستقرار) ليحل محل المرفق الأوروبي لتحقيق الاستقرار المالي في عام 2013. 本财年即将结束之际，欧洲联盟扩大了欧洲金融稳定基金的放贷能力，并设立了另一个500欧元基金(最终命名为欧洲稳定机制)，旨在于2013年取代欧洲金融稳定基金。
ومع اقتراب السنة المالية من نهايتها، وسع الاتحاد الأوروبي القدرة الإقراضية للتسهيل الأوروبي للاستقرار المالي بإنشاء صندوق آخر بقيمة 500 بليون يورو (سمي في نهاية المطاف الآلية الأوروبية لتحقيق الاستقرار) ليحل محل المرفق الأوروبي لتحقيق الاستقرار المالي في عام 2013. 本财年即将结束之际，欧洲联盟扩大了欧洲金融稳定基金的放贷能力，并设立了另一个500欧元基金(最终命名为欧洲稳定机制)，旨在于2013年取代欧洲金融稳定基金。
وبناءً على تقييمها، خلصت اللجنة إلى أنه بالنظر إلى احتياجات المستثمرين في الأسواق المالية بالاتحاد الأوروبي، يمكن أن تعتبر كل مجموعة من تلك المبادئ إجمالاً معادِلة للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، شريطة إدخال عدد من التحسينات عليها (مزيد من الكشف). 根据评估，欧洲证监会认为，鉴于欧洲金融市场上投资者的需求，加拿大、日本和美国等三国的《公认会计原则》各自作为一个整体，可被认为等同于财务报告准则，但需作一些补充(增加披露标准)。
لقد كان اتجاه أسعار السلع الأساسية خلال عام 2011 ناشئاً عن وجود طلب قوي على السلع الأساسية في الاقتصادات الآسيوية الناشئة وعن تجديد المخزونات في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، رغم استمرار الهواجس المتعلقة بانتقال عدوى الاضطرابات المالية في أوروبا. 内容提要 2011年初级商品价格趋势的促成因素是，亚洲新型经济体对初级商品的旺盛需求以及经济合作与发展组织(经合发组织)国家的资源补充，虽然对欧洲金融动荡的蔓延依然存在关切。