وينبغي النظر إلى المسألة، لا من حيث إنهاء الاستعمار، بل من حيث الحكم الذاتي، ومن هنا تتضح الحكمة من وراء المبادرة المغربية التي قدمت نموذجا جديدا للإدارة العالمية لا بد أن يكون له تأثير إيجابي على المنطقة بأسرها وفي كل القارة الأفريقية. 不应从非殖民化角度而应从自治角度来看待这一问题，因此，传达了全球治理新模式的摩洛哥倡议所蕴涵的智慧必将对整个区域乃至非洲大陆产生积极影响。
ويجري إعمال الحقوق الثقافية إلى حد ما من خلال هذا النظام القانوني الذي يسمح بانطباق القوانين العرفية المجسدة في الثقافة في الحالات التي تختار فيها الأطراف اللجوء إلى القانون العرفي إذا لم يكن يتعارض مع العدالة الطبيعية وما يمليه الضمير. 通过这一法律制度在一定程度上实现了文化权利，该制度允许在当事人选择运用习惯法而该习惯法不违背自然正义和良知的情况下在诉讼中适用蕴涵于文化中的习惯法。
ومنذ أوائل الثمانينات، حذر عدد من المؤسسات الدولية ووكاﻻت اﻷمم المتحدة، بما فيها مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، من المخاطر الكامنة في التكامل الفوري، دون المرور بمرحلة انتقالية، في اﻷسواق الرأسمالية العالمية، وخاصة بالنسبة للبلدان النامية. 自90年代以来，各种金融机构开始同联合国机构，其中包括开发计划署进行合作。 它们提出警告说，特别是对发展中国家而言，缺乏过渡地直接进入国际资本市场蕴涵着许多危险。
وتبشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من حيث المبدأ، وبقدر كبير من التنمية في كل المجتمعات؛ لكن ينبغي تقييم الأثر الاجتماعي واتخاذ التدابير التنظيمية والتمويلية الملائمة المتعلقة بالسياسات العامة لضمان أن يكون مجتمع المعلومات المستقبلي منصفا وإنسانيا وشاملا قدر الإمكان. 从原则上讲，信息和通信技术对于所有社会的发展而言，蕴涵着巨大的希望；但是，应当评估社会影响，并采取适当的政策管理和金融措施，以确保今后的信息社会尽可能公平，而且包含各方面。
ومع أن المخزون العالمي أصبح أقل بكثير عما كان عليه في ذروة الحرب الباردة، يقدر أن ذلك المخزون يحتوي على ما يتجاوز القوة النارية المستخدمة طوال الحرب العالمية الثانية بـ 2000 مرة، وأن تلك القوة، إذا ما استخدمت، ستكون قادرة على إبادة الحضارة البشرية إبادة تامة. 尽管全球今天的核武器储存量比冷战高峰期间小得多，但据估计这些储存蕴涵的火力比整个第二次世界大战期间所用火力多2 000多倍，如果释放，仍然能够彻底毁灭人类文明。
وإذ ترى أهمية تشجيع اتباع أسلوب في التعليم ﻷغراض السلم يُسهم في تعزيز احترام القيم المتأصلة في السلم وفي التعايش العالمي بين أبناء الجنس البشري، مثل احترام قدسية الحياة، والصداقة والتضامن بين الشعوب، وكــرامة اﻷشخاص وســﻻمتهم بصرف النظر عن جنسيتهم أو عنصرهم أو جنسهم أو دينهم أو ثقافتهم، 考虑到促进和平教育的重要性,此种教育将有助于培养对和平和人类普遍共存所蕴涵的价值观念的尊重,例如尊重生命、人民之间的友谊和团结、不分国籍、种族、性别、宗教或文化的人的尊严和人格完整,