(أ) تعميق مشاركة منظومة الأمم المتحدة في دعم الاتحاد الأفريقي، وفقا للنداء الوارد ضمن نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، بشأن برنامج لبناء القدرات يستغرق عشر سنوات، لدعم الاتحاد الأفريقي؛ (a) 根据《世界首脑会议成果》提出的支持非洲联盟十年能力建设方案的呼吁，深化联合国各系统参与支持非洲联盟的行动；
' 2` تحديث خطط العمل لكل مجموعة من المجموعات الفرعية الثلاث التابعة لمجموعة السلام والأمن في البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، كي تستوعب التوصيات التي أسفر عنها استعراض البرنامج ㈡ 非洲联盟十年能力建设方案和平与安全小组三个分组中每个分组的行动计划得到更新，以反映出对该方案进行审查后提出的建议
9-18 وسوف تشمل الاستراتيجية تعزيز الدعم المقدم إلى الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة التابع له من خلال التنسيق المشترك بين الوكالات للبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي والبرنامج الذي يخلفه. 18 本战略将包括通过对《非洲联盟十年能力建设方案》及其后续方案进行机构间协调，加强对非洲联盟及其新伙伴关系方案的支持。
ومن ثم فإن اللجنة تلتزم بالسعي إلى تنفيذ الإعلان المشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، الموقّّع عام 2006، الذي يوفّر إطارا لدعم برنامج مدته عشر سنوات لبناء القدرات للاتحاد الأفريقي. 因此，非洲经委会致力于推动执行2006年签署的联合国-非洲联盟联合宣言，该宣言为支持非洲联盟十年能力建设方案提供了框架。
وبناء على ذلك، فإن اللجنة ملتزمة بالسعي نحو تنفيذ الإعلان المشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، الموقّّع عام 2006، الذي يوفّر إطارا لدعم برنامج مدته عشر سنوات لبناء القدرات للاتحاد الأفريقي. 因此，非洲经委会致力于推动执行2006年签署的联合国-非洲联盟联合宣言，该宣言为支持非洲联盟十年能力建设方案提供了框架。
وأنشأت الأمانة العامة والاتحاد الأفريقي شراكة تشغيلية من أجل السلام والأمن من خلال تنفيذ إطار برنامج السنوات العشر لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي وتقديم الدعم للهيكل الأفريقي للسلام والأمن. 通过执行《非洲联盟十年能力建设方案框架》以及为非洲和平与安全构架提供支助，秘书处和非洲联盟发展了和平与安全方面的业务伙伴关系。
وكجزء من هذه الشراكة، وقع الأمين العام ورئيس الاتحاد الأفريقي، في عام 2006، على إعلان تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وإطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي. 作为伙伴关系的一部分，秘书长和非洲联盟主席2006年签署了关于加强联合国-非洲联盟合作的宣言和非洲联盟十年能力建设方案纲要。
شهدت السنة الماضية مزيدا من التقدم في تعزيز الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وبرنامج السنوات العشر لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، وفي تعزيز نظام المجموعات. 过去一年里，在加强联合国系统对执行新伙伴关系和非洲联盟十年能力建设方案提供的支持以及在强化专题组制度方面又出现了新的进展。
توصل الاستعراض إلى وجود دعم هائل للبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي من جميع مؤسسات مفوضية الاتحاد الأفريقي، مع إقرار تلك المؤسسات بأن إمكانيات البرنامج ومزاياه الكاملة لم تتحقق حتى الآن. 审查发现，非洲联盟委员会各机构对《非洲联盟十年能力建设方案》给予了巨大支持，尽管这些机构承认，方案的潜力和效益尚待充分实现。