أضر

• ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري.
  在警察的囚车里，他背部多次遭到脚踢，造成了他的脊椎骨损伤。
• لا شيء أضر بتلك المهمة أو أعاقها أكثر من الاعتداء المنظّم على الحقيقة.
  没有什么比有系统地歪曲真相更能破坏、更能妨碍这项工作的了。
• وقد أضر تفاقم حجم الكوارث وتواترها بنوعية استجابة المجتمع الدولي لمساعدة الضحايا.
  自然灾害幅度和频率的递增影响了国际社会援助受灾方的应对质量。
• وحتى اﻵن، أضر عدم توافق النظم الضريبية وانعدام التنسيق بالتجارة وأسفرا عن التهرب من أداء الضرائب.
  迄今,不一致的税制和缺乏协调损害了贸易,导致逃税现象。
• ونحن نشعر بالقلق إزاء غياب المفاوضات الموضوعية الذي أضر بهذا المحفل لأكثر من ثماني سنوات.
  这个论坛八年多来一直没能举行实质谈判，这让我们非常关切。
• وقد أضر الحصار الاقتصادي أيضا بالخدمات التي تقدم إلى فئة كبار السن المتزايدة العدد في كوبا.
  古巴的老年人口日益增多，封锁也影响到为他们提供的服务。
• وقد أضر ذلك بشدة بجهود مكافحة الفقر الذي يعاني منه أكثر من بليون نسمة.
  粮价上涨对消除贫困的努力是沉重的打击，影响波及10多亿人。
• وقد أضر تقلص القطاع الزراعي بشدة بالعمالة والدخل في المناطق الريفية وبالاستثمار في الزراعة.
  农业部门的收缩严重影响了农村就业和收入，以及对农业的投资。
• وقد أضر ذلك بمصلحة بعض البلدان المساهمة بقوات حيث تعذر عليها تقديم مطالبات لاسترداد التكاليف بأثر رجعي.
  这导致一些部队派遣国因无法提出追溯索偿而处于不利地位。
• ونظرا لوعورة الطرق، عانى أسطول سيارات الاستطلاع هذا من سوء المنتج، مما أضر بفرص توافره للعمليات.
  由于路面崎岖不平，这个侦察车队的车辆存在问题，影响使用。