استلزم

• غير أن استجواب الشهود من جانب أفرقة الدفاع الثلاثة قد استلزم وقتاً طويلاً.
  但是，三个辩护小组还是需要很长的交叉诘问时间。
• وقد كانت هناك بشكل واضح حالات استلزم فيها الأمر تحديد المسؤولية، لكن ذلك لم يحدث.
  显然有必要确定责任，但事实上没有这样去做。
• )د( ما اذا كان الجرم قد استلزم قدرا كبيرا من التخطيط أو الوسائل ﻻرتكابه .
  (d) 犯罪行为是否需要周密的规划或犯罪工具。
• وإذا استلزم اﻷمر، يمكن أن تشارك هذه الكيانات عند اﻻقتضاء في المشاورات غير الرسمية.
  如果需要的话，这些单位可以参加非正式的咨询活动。
• (أ) التصديق على بروتوكول مونتريال وتعديلاته حيثما استلزم الأمر ذلك؛
  (a) 根据其本国的具体情况,批准《议定书》及其各项修正;
• استلزم حجـم الدمـار الذي أسفرت عنه كارثـة تسونامي في المحيط الهندي استجابة غير مسبوقـة.
  对印度洋海啸引发的大灾害需要作出前所未有的反应。
• وأعيد لغرض المقارنة وحيثما استلزم الأمر ذلك عرض أرقام فترات السنتين السابقة المتعلقة بتكاليف دعم البرامج.
  上一个两年期的方案支助费用可比数据酌情重报。
• لقد استلزم عكس اتجاه التراجع الذي شهدته الثمانينات إحداث تغييرات محلية ودولية.
  扭转1980年代恶化的情况必须要实行国内和国际的改革。
• وكلما ازداد تعقد التكنولوجيا استلزم اكتسابها قدرا أكبر من المهارات والجهد.
  技术越复杂，越需要有获取这些技术的技能并作出更大的努力。
• تستشير الشرطة الخبراء بشأن الظروف النفسية والبدنية للضحايا من الأطفال كلما استلزم الأمر؛
  警方在必要时就受害儿童的精神和身体状况向专家进行咨询；