استيلاء

• ففي مقابل كل عملية استيلاء تقوم بها سلطات الجمارك أو الحدود، كم من الأسلحة المهربة الأخرى يستمر نقلها؟
  每次报道海关和边关服务机构截获武器之际，又有多少其它走私武器在不断流动？
• فلم يكن هناك أي استيلاء عسكري إثيوبي على أي أراض، سواء كانت إريترية أو جيبوتية.
  埃塞俄比亚没有对任何领土，无论是厄立特里亚还是吉布提的领土，进行任何军事占领。
• وقد أسفر التوسع العسكري للولايات المتحدة أثناء الحرب العالمية الثانية عن استيلاء العسكريين بالقوة على أكثر من ثلث غوام.
  美国在第二次世界大战中通过军事扩张用武力强制接管了关岛三分之一的土地。
• ويرجع تدخل الجبهة الإسلامية الوطنية في الشؤون الداخلية لإريتريا إلى السنوات الأولى من فترة استيلاء هذا النظام على السلطة في السودان.
  伊阵干预厄立特里亚内部事务的行为可以追溯到该政权夺取苏丹政权的初期。
• أو - برانس، الذي كان قد استأنف نشاطه بعد استيلاء اللواء البرازيلي على مرافقه.
  10月25日，我的特别代表访问了太子港。 继巴西旅保障设施安全后，那里的活动已经恢复。
• 493- وتبدي اللجنة قلقاً إزاء استيلاء اللاجئين والمشردين داخلياً غير المشروع على ممتلكات تعود للأرمن ولأقليات إثنية أخرى.
  委员会关注，难民和国内流离失所者非法占领了属于亚美尼亚和其他少数民族的地产。
• ولم تقدم الشركة صاحبة المطالبة أية أدلة تثبت أن الأصول الموجودة في ألمانيا كانت معرضة حقاً لخطر استيلاء السلطات العراقية عليها.
  索赔人没有提供证据说明在德国的这些资产受到威胁，有可能被伊拉克当局窃取。
• واستمرت المساهمة الكبيرة من صناعة السياحة في الارتفاع إلى أن توقفت في عام 1994 بعد استيلاء العسكريين على مقاليد الحكم في البلد.
  旅游业的重大贡献持续上升，直至1994年的军事接管，此后不久就停止了。
• 28- وتبدي اللجنة قلقاً إزاء استيلاء لاجئين ومشردين داخلياً استيلاءً غير مشروع على ممتلكات تعود للأرمن ولأقليات إثنية أخرى.
  委员会关注，难民和国内流离失所者非法占领了属于亚美尼亚和其他少数民族的地产。