الكازاخستانية

• ويجب إخلاء سبيل أي شخص يحتجز بموجب الفقرة 2 من هذه المادة إذا لم يرد طلب تسليمه خلال الفترة التي تحددها التشريعات الكازاخستانية للاحتجاز لدى الشرطة.
  如果在哈萨克斯坦关于警察拘留立法规定的期限内未接到引渡请求，必须释放根据本条第2款加以拘留者。
• توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ الإجراءات اللازمة لتسهيل التحاق أطفال الأقليات العرقية بالصفوف والمدارس التي يُتاح فيها التعليم باللغات الكازاخستانية والأوزبكية والأرمنية والروسية.
  委员会建议缔约国采取必要行动，便利少数族裔儿童进入哈萨克、乌兹别克、亚美尼亚和俄罗斯语言的班级和学校。
• وقد وضعت خطط لتدريس منهج " لعلم الاجتماع الجنساني " في السنة الدراسية 1999-2000 في جامعة الفارابي الكازاخستانية الرسمية.
  计划在法拉比的哈萨克国立大学1999-2000年学年开设 " 性别社会学 " 课程。
• واستجابة لطلب من حكومة كازاخستان، يقوم المكتب المعني بالمخدرات والجريمة الآن بصوغ مشروع يهدف إلى تعزيز الرقابة على الحدود الكازاخستانية الروسية.
  根据哈萨克斯坦政府提出的请求，毒品和犯罪问题办事处现正在拟定一个项目，以加强对哈萨克斯坦 -- 俄罗斯边界的管制。
• ورافقه إلى أستانا أفراد من الشرطة الكازاخستانية أنزلوه من الطائرة وأهانوه لدى التوقف مرتين من أجل التزود بالوقود.
  哈萨克警察押送他乘返回阿斯塔纳的整个行程中，飞机为补给燃料降落了两次，在这两次降落过程中，申诉人被带下飞机并遭到侮辱。
• (5) ضمانة تكفل عدم استخدام السلع إلا لتلبية احتياجات بلد المستعمل النهائي وعدم إعادة تصديرها أو نقلها إلى بلدان أخرى إلا بإذن من الوكالة الحكومية الكازاخستانية المفوَّضة؛
  ⑸ 保证仅把所涉货物用于满足最后用户所在国的需要，如果未经哈萨克斯坦政府机构的准许，不将其转口销售或转让给第三国；
• واضطلعت مكاتب الأمم المتحدة ومراكز الإعلام في ألماتي ومكسيكو سيتي ومينسك ويريفان، بترجمة الشريط إلى اللغات الكازاخستانية والإسبانية والروسية والأرمينية، على التوالي.
  在驻阿拉木图、墨西哥城、明斯克和埃里温的联合国办事处和新闻中心，该片还分别被配上了哈萨克文、西班牙文、俄文和亚美尼亚文的字幕。
• مشروع القرار الأول بعنوان " التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية " .
  决议草案一题为 " 为哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克区域人的康复、生态恢复和经济发展开展国际合作与协调 " 。
• وبحلول عام 2015، ينبغي زيادة الإمكانات التصديرية للقطاع الزراعي من 4 في المائة إلى 8 في المائة، في الوقت الذي ينبغي فيه أن تلبي مواد البناء الكازاخستانية 80 في المائة من الطلب المحلي على مواد التشييد.
  到2015年，农业部门的出口潜力应从4%提高到8%，而哈萨克斯坦本国生产的建筑材料应满足80%的国内建筑需求。