رادع

• وقد يكون عدم وجود رادع لمثل هذه الهجمات أحد العوامل التي تساهم في استمرار هذه الظاهرة.
  造成该现象持续存在的一个因素可能是此类攻击没有受到有效震慑。
• وتتعدى السلطات الإسرائيلية والمستوطنون على الفلسطينيين وممتلكاتهم دون رادع أو عقاب.
  以色列当局和定居者犯下了针对巴勒斯坦人及其财产的违法行为，却有罪不罚。
• وأخيرا، فإن واقعة خداع السلطات سوف يعاقب عليها مما يكون له أثر رادع ضد الزيجات الوهمية.
  最后，对欺骗当局的行为将予以惩罚，这将对虚假婚姻起到预防作用。
• ويظلّ مرتكبو الجرائم الجنسية بلا رادع على الرغم مما أُدخل من تعديلاتٍ على القانون الجنائي الصادر عام 1998.
  虽然1998年对《刑法》进行了修订，但性罪犯仍然有恃无恐。
• وللوجود البحري الدولي المتزايد أثر رادع محدود، وخصوصا في القرن الأفريقي.
  增加国际海军的存在，特别是沿非洲之角海岸的存在，仅可发挥有限的威慑影响。
• ولن نحصل على رادع نووي إلاّ لتلافي هجوم عسكري أو التهديد به على بلدنا.
  我们只有拥有核威慑能力，才能防止我国遭受军事攻击或此类攻击的威胁。
• وتهدف نيجيريا إلى أن تكفل وجود رادع كاف وعقاب يتناسب مع الجريمة للمجرمين.
  尼加拉瓜的目的是确保有足够的威慑力，和使犯罪者受到与罪行相称的惩罚。
• وتشير إيطاليا إلى رأي قائل بأن الإعدام حدث زائل بينما السجن لمدة طويلة هو رادع أكثر قوة.
  意大利回顾说，死刑短暂即逝，而长期监禁可发挥更有效的威慑作用。
• وإضافة إلى ذلك، فإن الادعاءات بأن الولايات المتحدة تناور بلا رادع للتأثير على حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي، هي ادعاءات غير صحيحة.
  另外，所谓美国任意操纵北约盟国的说法是完全不真实的。
• وشدّد على أن سيادة القانون ووجود نظم عدالة جنائية صالحة هما أحسن رادع للجريمة وللإرهاب.
  他强调，法制和行之有效的刑事司法制度是对犯罪和恐怖主义的最好的遏制。