صحح

• وقد صحح المكتب أوجه التضارب التي لوحظت في سجل أصوله الثابتة وأصدر لمكاتبه الميدانية تعليمات واضحة تمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بشأن عمليتي التصديق على الأصول والتحقق المادي منها، وذلك في إطار عملية التصديق على أصول المشاريع لعام 2012.
  项目厅已纠正其固定资产登记册存在差异问题，并已向外地办事处发出关于采用公共部门会计准则核证资产与核实财产的明确指示，这是2012年项目资产核证进程中的一项工作。
• ويأخذ النموذج في اﻻعتبار ، في شكل وسطي ، مصادر الحطام )باستثناء تأثير الشلشلة( والسحب الجوي ؛ وقد صحح على أساس بيانات الفهرسين الروسي واﻷمريكي والقياسات المنشورة لشظايا أصغر نوعا ما )أكبر من مليمتر واحد( ، مع أخذ المعلومات اﻻفتراضية في اﻻعتبار أيضا ؛
  此种模型一般考虑到碎片来源（除级联效应外）和大气阻力；它以俄罗斯和美国的编目数据以及已发表的较小碎片（1毫米以上）的测量数据为依据进行调整，同时考虑到已有资料；
• ومنها أن طبيباً " صحح " شهادة طبية وضعت بعد مرور خمس سنوات على وضع شهادة أخرى لا يمكن الدفاع عن محتواها، مع تغيير التواريخ (انظر بشكل خاص الفقرة 4-5 ورد فعل صاحبة البلاغ في هذا الصدد في الفقرة 5-7).
  一位医生开出内容站不住脚的证明，随后又 " 纠正 " 其五年前开出的诊断书，并在日期上颠来倒去(特别见第4.5段以及第5.7段中提交人对此作出的反应)。