مبيّن

• وقد تكون هناك أسباب أخرى تسمح بالإلغاء (على سبيل المثال، وجود شبهة تواطؤ كما هو مبيّن في الفقرة ... أعلاه).
  还可以其他理由取消拍卖（例如怀疑串通，如上文第...段所述）。
• 20- وكما هو مبيّن في الفروع السابقة، قدّمت معظم البلدان المجيبة تقديرات كمية لمساحة المناطق المتأثرة.
  如前面的章节所示，多数作出答复的国家都提出了受影响地区范围的量性估计。
• وقد زادت أيضا الالتزامات غير المصفاة، كنسبة مئوية من النفقات المتعلقة بها، بصفة مستمرة على نحو ما هو مبيّن في الجدول 1.
  36．未清偿债务在与它相关的支出中所占百分比也持续增长如下：
• ولا تزال هذه الاتفاقات والإجراءات الانفرادية ضمن خطط الإدارة الطويلة الأمد المتفق عليها في ما يتعلق بالأرصدة السمكية المعنية، كما هو مبيّن أعلاه.
  这些安排和单方面行动都属于上述有关种群的商定长期管理计划。
• استنادا إلى ما تقدم، ستُنشأ آلية متابعة مؤتمر طوكيو على منوال هيكل مؤلف من ثلاثة مستويات كما هو مبيّن أدناه.
  基于上述原因，将设立东京会议后续行动机制，该机制有如下三层结构。
• وتتمثل مهمة قطاع التعليم في الإسهام في التنمية الاجتماعية على نحو ما هو مبيّن في استراتيجية ملاوي للنمو والتنمية.
  教育部门工作的目标是遵循《马拉维增长和发展战略》推动国家社会发展。
• ولهذا السبب، لا غرابة في أن يرتبط هذا المقياس على نحو وثيق بالدليل القياسي للتنمية البشرية كما هو مبيّن في الشكل 1.
  因此，如图1所示，这一标准与人类发展指数密切相关就不足为奇了。
• كما هو مبيّن في الجدول 1، تم تنفيذ 6 توصيات من التوصيات الرئيسية
  如表1所示，在审计委员会提出的24项主要建议中，6项已经执行，13项正在执行中。
• (العمل المزمع لسنة 2010 كما هو مبيّن في خطة العمل المتعدّدة السنوات، الواردة في الفقرة 16 من المرفق الأول لهذا التقرير)
  （本报告附件一第16段所载多年期工作计划中反映的2010年的工作）