为止

• وبهذا تقفل قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
  今天的报名发言到此为止。
• وحتى الآن، لم يتحقق النجاح في ذلك.
  迄今为止谁都没有成功。
• وحتى الآن وردت خمسة ردود.
  迄今为止，已收到五份回复。
• وكانت النتائج حتى الآن متباينة.
  到目前为止，结果好坏参半。
• فحتى هذه اللحظة كان المكتب منتجا.
  迄今为止，它是有成效的。
• ولم يُسترد أي مبلغ؛
  迄今为止，尚未追回任何款项；
• وفقاً لبرنامج عمله السنوي
  工作方案进行审议时为止的任务
• ولم يُعيّن أعضاء اللجنة حتى الآن.
  至今为止，委员尚未任命。
• ليس لدي متكلمون آخرون على القائمة.
  报名发言名单已到此为止。
• وحتى الآن كان التأثير محدودا.
  到目前为止，其影响很有限。