وفترة الأساس لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار الحالية لدولة عضو محددة قد تختلف عن فترة الأساس بالنسبة للطريقة المنقحة لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار وعن نظام الحسابات القومية المتبع في تلك الدولة، فضلا عن بلدان أخرى. 为某个会员国计算当前价格调整汇率的基期可能完全不同于该会员国和其它国家的订正价格调整汇率办法和国民帐户体系的基期。
وفترة الأساس لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار الحالية لدولة عضو محددة قد تختلف عن فترة الأساس بالنسبة للطريقة المنقحة لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار وعن نظام الحسابات القومية المتبع في تلك الدولة، فضلا عن بلدان أخرى. 为某个会员国计算当前价格调整汇率的基期可能完全不同于该会员国和其它国家的订正价格调整汇率办法和国民帐户体系的基期。
ويرى آخرون أن أفضل حل على الصعيد الفني يتمثل في تطبيق أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار بأثر رجعي على بيانات الأرجنتين للفترة 1993-1998 لغرض تعديل النصيب المقرر عليها لعام 2003. 另外一些成员认为，技术上最好的解决办法是追溯既往，使用阿根廷1993-1998年期间数据中的价格调整汇率来调整2003年的摊款。
وفي هذا الخصوص، طلبت اللجنة إلى الشعبة الإحصائية أن تقدّم تقريرا آخرا عن الموضوع، بما في ذلك عن النُهج المتعلقة بحالات خاصة تتسم فيها طريقتا أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار بالقصور. 在这方面，委员会请统计司对此问题的进一步报告，包括对在两种价格调整汇率办法都有局限的特殊情况下可采取的办法的问题提出进一步报告。
وأفادت بأنها خلُصت إلى أن طريقة أسعار الصرف المنقحة المعدلة حسب الأسعار هي طريقة واعدة فيما يتعلق بتحسين الطريقة الحالية لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار، وقررت أن تواصل النظر فيها في دوراتها المقبلة. 委员会回顾，委员会得出的结论是订正的价格调整汇率办法很有可能改进目前的价格调整汇率办法，并决定在以后的届会上进一步审议这项问题。
وأفادت بأنها خلُصت إلى أن طريقة أسعار الصرف المنقحة المعدلة حسب الأسعار هي طريقة واعدة فيما يتعلق بتحسين الطريقة الحالية لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار، وقررت أن تواصل النظر فيها في دوراتها المقبلة. 委员会回顾，委员会得出的结论是订正的价格调整汇率办法很有可能改进目前的价格调整汇率办法，并决定在以后的届会上进一步审议这项问题。
وهي تؤيد عموما استخدام معدلات التحويل القائمة على أسعار الصرف السائدة في السوق، ما لم يؤد ذلك إلى تقلبات وتشويهات مفرطة، وفي هذه الحالة الأخيرة، ينبغي استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار. 一般来说，它支持采用基于市面汇率的换算率，除非这样做会导致过分大的波动和扭曲；如果发生这种情况，则应采用价格调整汇率(价调汇率)。
وأضاف قائلا إنه كان ينبغي استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السوق لتحويل البيانات المعبر عنها بالعملات الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة، وذلك في حالة البلدان التي يكون فيها الرقم القياسي لتقييم أسعار الصرف السائدة في السوق أكبر كثيرا من العتبة المقررة. 对于市面汇率估价指数远高于门槛值的国家，要把以本国货币表示的数据转化为美元，本应使用价格调整汇率(价调汇率)。
وأخيرا، وافقت رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على ضرورة تقريب الجداول المقبلة إلى حد ثﻻثة كسور عشرية من النقطة المئوية، وعلى استخدام أسعار الصرف السائدة في السوق إﻻ حيث تكون أسعار الصرف المعدلة حسب اﻷسعار أو أسعار التحويل اﻷخرى أكثر مﻻئمة. 最后,东盟同意,未来的比额表应该计算到小数第三位,应该使用市场汇率,除非是在价格调整汇率或其他兑换率更加适合的情况。
' ٦` استخدام أسعار الصرف السوقية في الحاﻻت التي يتعين فيها استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب أسعار السوق أو غيرها من أسعار التحويل المﻻئمة، على أن تستثنى من ذلك الحاﻻت التي يسبب فيها استخدام أسعار الصرف السوقية تقلبات أو تحريفات مفرطة في دخل بعض الدول اﻷعضاء؛ (六) 应使用市场汇率,但若这会造成有些会员国的收入过度波动或歪曲,则应 采用价格调整汇率或其他适当的兑换率;