保障监督制度

• ويعد نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أحد المكونات الأساسية للنظام العالمي لعدم الانتشار.
  原子能机构保障监督制度是全球不扩散制度必不可少的组成部分。
• ومضى قائلا إن نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والبروتوكول الإضافي أساسيان بالنسبة لنظام عدم الانتشار.
  原子能机构保障监督制度和附加议定书是不扩散制度的关键。
• ويهيب المؤتمر بجميع الدول الأطراف تقديم دعمها الكامل والمستمر لنظام ضمانات الوكالة.
  审议大会吁请所有缔约国充分而持续地支持原子能机构的保障监督制度。
• لذا، من المهم ضمان تنفيذ الأنشطة النووية السلمية في إطار نظام ضمانات قوي وفعّال.
  因此，必须确保在强化和有效的保障监督制度下开展和平的核活动。
• وعلى نفس المنوال، يجب على الدول الامتثال بحسن نية لنظام الضمانات الخاضع للنظام الأساسي للوكالة.
  同理，各国必须诚意遵守按原子能机构章程管理的保障监督制度。
• ونلتزم بتعزيز فعالية نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وكفاءته.
  我们致力于加强国际原子能机构(原子能机构)保障监督制度的效力和效率。
• وأضاف أن هناك علاقة واضحة بين نظام ضمانات الوكالة وإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
  原子能机构的保障监督制度同建立无核武器区之间的关系是明确的。
• ولهذا السبب، ناشد جميع الدول الأطراف تقديم دعمها الكامل والمستمر لنظام ضمانات الوكالة.
  为此，它吁请所有缔约国充分而持续地支持原子能机构的保障监督制度。
• وعلى أساس الدروس التي تعلمناها من العراق، وضعت الوكالة بعدا جديدا تماما للضمانات.
  根据在伊拉克吸取的教训，原子能机构使保障监督制度有了全新的面貌。
• وسيؤدي التطبيق العالمي لنظام الضمانات المتكاملة بما في ذلك البروتوكولات الإضافية إلى تشجيع الأمن الجماعي.
  普遍适用综合保障监督制度，包括附加议定书，可以促进集体安全。