وفيما يتعلق بحماية حقوق الطفل والمرأة، صادقت على صكوك مهمة مثل اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، والإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه. 所依据的关键文书包括：《消除对妇女一切形式歧视公约》，《儿童权利公约》和《儿童生存、保护和发展世界宣言》。
إن الإعلان العالمي المتعلق ببقاء الطفل وحمايته ونمائه، وخطة العمل الخاصة به، كانا كذلك حجري زاوية هامين لتحسين أوضاع الأطفال وحماية حقوقهم، باعتبارهما الوسيلتين الرئيسيتين لكفالة رفاهيتهم. 《儿童生存、保护和发展世界宣言》及其计划行动，也是提高儿童地位和保护儿童权利作为保障其福祉的主要手段的重要基石。
وتلك الوثيقة التي خدمت كأداة عمل للمنظمات العاملة مع الأطفال ومن أجلهم في غانا، كانت قائمة على أساس الإعلان العالمي لإنقاذ الأطفال وحمايتهم ونمائهم وخطة عمل ذلك الإعلان. 该文件是加纳促进儿童福祉各组织的活动工具，该文件是以《儿童生存、保护和发展世界宣言》及其《行动计划》为基础制订的。
ولذا، ينبغي للمجتمع الدولي أن يجد لها حﻻ دائما في إطار اﻹعﻻن العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة العمل التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل. 因此国际社会应当在《儿童生存、保护和发展世界宣言》及世界儿童问题首脑会议通过的《行动计划》框架内寻求长期解决这种状况的途径。
وتلاحظ اللجنة بوجه خاص التقدم الذي حققته الدولة الطرف في بلوغ العديد من الأهداف المنصوص عليها في خطة العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات. 具体而言，委员会注意到该缔约国在实现1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划规定的许多目标方面取得的进展。
24- ترحب اللجنة بالتقدم الذي أحرزته الدولة الطرف في تحقيق معظم أهداف عام 2000 المحددة في خطة العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات. 委员会喜见缔约国在实现《1990年代执行〈儿童生存、保护和发展世界宣言〉行动计划》为2000年确定的大多数目标方面所取得的进展。
في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل لعام 1990، أثيرت مسائل محددة لاستعراضها من قِبل الحكومات، كما تقضي بذلك خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمي، لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات. 1990年世界儿童问题首脑会议按《1990年代执行儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》的规定处理了各项具体问题，以供各国政府审查。
والحق أن اهتمام المجتمع الدولي، والرغبة المتقدة للجميع في تحسين وتأمين أوضاع الأطفال تتجلى في مختلف الإعلانات التي اعتمدتها الجمعية، وبشكل خاص إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الطفل والإعلان العالمي بشأن بقاء الطفل وحمايته ونمائه. 的确，大会通过的各项宣言、特别是《儿童权利宣言》和《儿童生存、保护和发展世界宣言》，都表明了国际社会的关切和大家的热切期望。
واعتمد مؤتمر القمة العالمي اﻹعﻻن العالمي بشأن بقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة عمل تنفيذ ذلك اﻹعﻻن في التسعينات. وقد مهدت هذه الصكوك مجتمعة ﻹطﻻق " دعوة أولى " من أجل الطفل. 世界首脑会议通过了《儿童生存、保护和发展世界宣言》以及《1990年代执行儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》,制定了儿童至上的构想。
واعتمد مؤتمر القمة العالمي اﻹعﻻن العالمي بشأن بقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة عمل تنفيذ ذلك اﻹعﻻن في التسعينات. وقد مهدت هذه الصكوك مجتمعة ﻹطﻻق " دعوة أولى " من أجل الطفل. 世界首脑会议通过了《儿童生存、保护和发展世界宣言》以及《1990年代执行儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》,制定了儿童至上的构想。