充分赔偿

• على المنظمة الدولية المسؤولة التزام بجبر كامل الضرر الناجم عن الفعل غير المشروع دوليا.
  责任国际组织有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿。
• على المنظمة الدولية المسؤولة التزام بالجبر الكامل للضرر الناجم عن الفعل غير المشروع دوليا.
  责任国际组织有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿。
• (أ) كفالة حق ضحايا الاختفاء القسري في الحصول على جبر، وتعويض سريع وعادل وملائم؛
  确保强迫失踪受害人有获得补偿及迅速、公正和充分赔偿的权利；
• تنتهي التدابير المضادة حالة تنفيذ اﻻلتزامات المنتهكة وحصول الدولة المضرورة على جبر كامل.
  一俟违反的义务得到履行和受害国得到充分赔偿,应立即停止反措施。
• تنتهي التدابير المضادة حالة تنفيذ اﻻلتزامات المنتهكة وحصول الدولة المضرورة على جبر كامل.
  一俟违反的义务得到履行和受害国得到充分赔偿,应立即停止反措施。
• توفير حماية اجتماعية للعاملين، وتعويض كامل عن الأضرار التي تلحق بضحايا الحوادث الصناعية والأمراض المهنية؛
  为雇员提供社会保障，对工业事故和职业病受害者给予充分赔偿；
• وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تكفل لجميع الضحايا وأسرهم الحصول على التعويض الكافي عن هذه الانتهاكات.
  缔约国还确保所有此类侵犯行为受害者及其家属得到充分赔偿。
• وأضاف أن التاريخ قد أثبت أن الإصرار على الجبر الكامل قد يكون شره في بعض الأحيان أكثر من خيره.
  历史证明，坚持充分赔偿有时所带来的害处可能多于益处。
• ومضى يقول إن وفده يوافق من حيث المبدأ على مفهوم الجبر الكامل المنصوص عليه في المادة 31.
  斯洛文尼亚代表团原则上同意第31条中关于充分赔偿的概念。
• الجبر 1- على المنظمة الدولية المسؤولة التزام بالجبر الكامل للضرر الناجم عن الفعل غير المشروع دولياً.
  责任国际组织有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿。