冲突解决

• (ج) تنص على تسوية نزاعات القانون العرفي " .
  c. 规定习惯法的冲突解决办法。 "
• 11-2 استخدام المساعي الحميدة للمفوضية لتشجيع الدبلوماسية الوقائية وحل النـزاعات بين الدول وداخلها بالطرق السلمية.
  3 积极参与和推动和平进程及冲突解决活动。
• والبرامج الحكومية الرامية إلى حل المنازعات هي أداة تعود بالنفع على الأسر، وينشئ
  政府的冲突解决方案旨在使家庭成为最终受益者。
• ونؤكد من جديد أن الحوار يجب أن يكون دائما الآلية المفضلة لتسوية النزاعات.
  我们重申，对话必须始终是中意的冲突解决机制。
• ومن هذا الترابط ينبع منطق النهج المتكامل لحل النزاع.
  从这种关系上产生了对冲突解决需要采取一体化办法的逻辑。
• كما أجرى مناقشات مع ممثل مركز حل النزاعات ومقره في مدينة الكاب.
  他还与设在开普敦的冲突解决中心的代表进行了讨论。
• إسداء المشورة إلى اللجنة الوطنية لتقصي الحقائق والمصالحة بشأن مبادرات حل الصراعات المحلية
  就地方冲突解决倡议向真相与和解委员会提出咨询意见
• وعقب تسوية صراعٍ ما، كثيرا ما تظل الحالة الإنسانية مبعث قلق بالغ.
  在冲突解决之后，人道主义状况往往仍然十分令人担忧。
• كما أن القوانين المتعلقة بالوساطة والتحكيم تتيح أساليب بديلة لتسوية المنازعات.
  关于调解和仲裁的法律也提供了一种替代性冲突解决办法。