友好解决

• ٨٣- تسمح اﻷغلبية العظمى من إجراءات البﻻغات بإمكانية التوصل إلى تسوية ودية مع الدولة الطرف المعنية.
  大多数来文程序都规定可与所涉缔约国达成友好解决。
• وتجري معالجة مسألة انتقال الناس عبر الحدود بين ميانمار وبنغلاديش بصورة ودية بين البلدين.
  缅甸和孟加拉正在友好解决两国之间的跨界人员流动问题。
• غير أن الشروط المحددة للتسوية، بما في ذلك المبلغ المالي، تظل سرية.
  但是，友好解决办法的具体条件，包括赔偿金额，为机密资料。
• أشار الطالب إلى إمكانية المطالبة المقابلة إذا ما فشلت التسوية الودية.
  2008年索偿者表示，如果友好解决办法失败，可能提出反诉。
• وتوصل الحكومة والمدعون إلى تسوية ودية جزئية أو كاملة في 14 قضية.
  在14个案件中，政府和申请人之间部分或完全达成友好解决。
• 4- وتحاط إجراءات التسوية الودية بالسرية ولا تمس بالمعلومات التي تقدمها الأطراف إلى اللجنة.
  友好解决程序应保密，不影响当事方向委员会提交的呈件。
• قرارات اللجنة بشأن المقبولية، عملاً بتسوية ودية وآراؤها بشأن الأسس الموضوعية
  委员会依照友好解决和关于是非曲直的意见就可否受理作出的决定
• وهي تسعى في المقام الأول إلى إيجاد حل ودّي للنزاعات التي تُعرض عليها.
  对于摆在面前的冲突，他们首先寻求找到一个友好解决方案。
• وأشار ممثل هولندا إلى احتمال انتفاء وجود صلة ما بموضوع التسوية الودية لدى إعمال آلية الشكاوى الجماعية.
  该代表无法想像在集体申诉机制中适用友好解决办法。
• في حين فضلت بولندا النص الأصلي الذي ينص على إنهاء الإجراءات عند التوصل إلى تسوية ودية.
  波兰赞成原来的案文，规定在达成友好解决时结束程序。