反诉

• يجوز للمحكمة أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن موضوع النزاع.
  法庭可受理和确定争端的主题事项直接引起的反诉。
• ومع ذلك، لا يوجد أي التزام في القواعد يقضي بأن يرد المدعون على الدعوى المضادة.
  《规则》中并未规定申诉人有答复反诉的义务。
• يجوز للمحكمة أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرةً عن موضوع النزاع.
  法庭可受理和决定由争端的主题事项直接引起的反诉。
• ' ' رفض طلب الولايات المتحدة المضاد``.
  " 美国的反诉不予受理。 "
• أما فيما يخص استئناف المدَّعَى عليه، فقد قالت المحكمة أنَّ متطلبات المقاصة لم تتحقق.
  关于被告的上诉，法院称不符合借反诉抵消的要求。
• وبحلول الموعد المحدد قدمت نيجيريا إلى المحكمة مذكرتها المضادة التي تتضمن دعاوى مضادة.
  尼日利亚在指定的日期向法院提出了载有反诉的答辩状。
• أشار المُطالِب الآن إلى إمكانية المطالبة المقابلة إذا ما فشلت التسوية الودية.
  索偿者现在表示，如果友好解决办法失败，可能提出反诉。
• وتقدَّم المدعي بطلب لإيقاف المطالبة المضادة بالتحكيم، وفقاً للمادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم.
  原告根据《仲裁示范法》第8条，要求停止仲裁反诉。
• ولا يمكن اعتبار رفض صاحب البلاغ الاطلاع على محتوى الملف انتهاكاً لقانون الإجراءات الجنائية.
  提交人拒绝了解档案内容不能被认为是违反诉讼程序法。
• 13- يجوز لهيئة التحكيم أن تنظر وتفصل في المطالبات المضادة الناشئة مباشرة عن موضوع النـزاع.
  仲裁庭可受理和决定由争端的主题事项直接引起的反诉。