(هـ) تحث الأطراف في الاتفاقية على التصديق على بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها أو الانضمام إليه في أقرب فرصة ممكنة؛ (e) 敦促《公约》缔约各方尽早批准或加入《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》；
ومهما يكن من أمر، فإن بروتوكول ناغويا يوفر على وجه اليقين قدرا من الحماية للشعوب الأصلية من اختلاس مواردها الجينية؛ وعملية التصديق عليه سائرة قدما. 在任一种情况下，《名古屋议定书》无疑均为土着人民提供了某种保护措施，使遗传资源不受盗用，而且议定书的批准进程正在向前推进。
" وإذ تلاحظ أيضا أن 91 دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي قد وقعت بروتوكول ناغويا وأن 25 دولة هي أطراف فيه، " 又注意到已有91个国家和1个区域经济一体化组织签署《名古屋议定书》，25个国家成为该《议定书》的缔约方，
ومن التطورات الرئيسية مؤخراً فيما يتصل بالاتفاقية بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها، الذي اعتُمد في عام 2010. 最近一项与《公约》有关的重大进展是2010年通过的《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》。
كما أمنّت الأمانة أموالا إضافية من أجل بناء القدرات بشأن بروتوكول ناغويا المعتمد مؤخرا وتسعى إلى كفالة تمثيل المجتمعات الأصلية والمحلية في هذه الأحداث. 秘书处还为与最近通过的《名古屋议定书》有关的能力建设工作争取到额外资金，并正作出努力以确保土着及地方社区的代表能出席这些活动。
وذكرت أن اعتماد بروتوكول ناغويا بشأن الوصول إلى الموارد الجينية وتقاسم المنافع الناشئة عن استغلالها تقاسماً عادلاً ومنصفاً هو خطوة كبيرة نحو إنشاء إطار عالمي بشأن التنوع البيولوجي. 《关于获取遗传资源并公正和公平分享通过其利用所产生惠益的名古屋议定书》获得通过是向建立全球生物多样性框架迈出的重要一步。
ورحّب باعتماد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوّع البيولوجي في بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم المنصف والعادل للفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الجينية. 他对生物多样性公约缔约方会议第十届会议通过《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》表示欢迎。
وجرى أيضا وضع عدة بروتوكولات، من بينها بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة الأحيائية وبروتوكول ناغويا، حيث جرى اعتماد البروتوكول الأخير من أجل تفعيل الهدف الثالث من أهداف الاتفاقية. 还制定了几个议定书，包括《卡塔赫纳生物安全议定书》和《名古屋议定书》，通过《名古屋议定书》是为了落实《公约》的第三个目标。
وجرى أيضا وضع عدة بروتوكولات، من بينها بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة الأحيائية وبروتوكول ناغويا، حيث جرى اعتماد البروتوكول الأخير من أجل تفعيل الهدف الثالث من أهداف الاتفاقية. 还制定了几个议定书，包括《卡塔赫纳生物安全议定书》和《名古屋议定书》，通过《名古屋议定书》是为了落实《公约》的第三个目标。
(ز) تحث الأطراف في الاتفاقية على التوقيع والتصديق على بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناجمة عن استخدامها أو الانضمام إليه في أقرب فرصة ممكنة؛ (g) 敦促《公约》缔约各方尽早签署和批准或加入《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》；